Перевод текста песни By'n Æ Bor I - D.D.E.

By'n Æ Bor I (оригинал)

Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trives bra i’n
Hand i hand ska vi gå gjennom gatan
Og finn oss en røykfylt kafe
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e
Kanskje står du attmed et samleband i Detroit, USA
Kanskje driv du svartebørs på gata i Moskva
Eller kjøre som drosjesjåfør i skyggen av Notre Dame
Kanskje går du arbeidslaus og driv langs kaian i Amsterdam
Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trives bra i’n
Kinn mot kinn ska vi sett oppå «Klompen»
Og sjå på at sola går ned
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e
Du bøye dæ og plukke en blomsterbukett i Sarajevo
Du sjer unga som leike på gata i Rio de Janeiro
Du syng allsang over en øl på en pub i Belfast
På en parkbenk i Jerusalem tar du pause fra jag og mas
Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trivas bra i’n
Hud mot hud ska vi gå inn i natta
Og natta ska vi ha i fred
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e

By'n Æ Bor I (перевод)

Можете ли вы показать мне город, в котором вы живете?
Veit æ вам понравится
Хочешь присоединиться к нам по городу æ иди на прогулку
Будете ли вы чувствовать себя в нем хорошо?
Рука об руку мы пойдем по улице
И найди нам дымное кафе
Но я не знаю, где ты - я не знаю, где ты
Может быть, вы стоите рядом с раллийной группой в Детройте, США.
Может быть, вы управляете черным рынком на улицах Москвы
Или покататься таксистом в тени Нотр-Дама
Может быть, вы безработный и дрейфуете вдоль набережной в Амстердаме
Можете ли вы показать мне город, в котором вы живете?
Veit æ вам понравится
Хочешь присоединиться к нам по городу æ иди на прогулку
Будете ли вы чувствовать себя в нем хорошо?
Щека к щеке мы сядем на вершину "Кломпен"
И смотреть, как садится солнце
Но я не знаю, где ты - я не знаю, где ты
Вы наклоняетесь и собираете букет цветов в Сараево
Вы видите, как молодые люди играют на улицах Рио-де-Жанейро.
Вы подпеваете за пивом в пабе в Белфасте
На скамейке в парке в Иерусалиме вы отдохнете от суеты
Можете ли вы показать мне город, в котором вы живете?
Veit æ вам понравится
Хочешь присоединиться к нам по городу æ иди на прогулку
Вы собираетесь хорошо провести время в нем?
Кожа к коже, мы войдем в ночь
И ночь у нас будет в мире
Но я не знаю, где ты - я не знаю, где ты