| Endelig vart det helg
| Наконец-то это были выходные
|
| har findressen klar og ei nyvaska skjort
| приготовьте прекрасный костюм и свежевыстиранную рубашку
|
| Her e inga tid åmest'
| Здесь совсем нет времени'
|
| om uka går seint sågår helga alt for fort
| если неделя проходит поздно, то выходные пролетают слишком быстро
|
| En dram innfor vesten. | Драма против Запада. |
| litt godlukt bakom øret
| немного приятный запах за ухом
|
| slips og joggesko, og æe kledd for alt slags føre
| галстук и кроссовки, и одет на любой случай
|
| Når røyken ligg tung og tett, pass dokk piker
| Когда дым тяжелый и густой, остерегайтесь девушек
|
| her kjæm kveldens mann
| вот идет человек вечера
|
| Berre vent te æhar kommi i siget
| Просто подождите, пока не придет сообщение
|
| da ska dokk fåsjåka den her guten kan
| то, конечно, этот мальчик умеет играть в шахматы
|
| Men først måæskål, og søng no’n ville sanga
| Но сначала я должен тост, и петь никто не будет петь
|
| Når ævåkne i morra ska æha dressjakken påvranga
| Когда вы просыпаетесь утром, вы должны надеть пиджак наизнанку.
|
| Her bli det liv — RAI RAI
| А вот и жизнь — РАЙ РАЙ
|
| når ækjæm i varmen
| когда душно в жару
|
| Åh! | Ой! |
| For et liv — RAI RAI
| Что за жизнь — РАИ РАИ
|
| når æfår skrudd påsjarmen
| когда очарование включено
|
| Det bli liv — RAI RAI
| Будет жизнь — РАИ РАИ
|
| te langt utpånatta
| чай до поздней ночи
|
| Ælande itj med det første
| Ælande itj сначала
|
| når æendelig har tatt av
| когда он, наконец, взлетел
|
| Det tar litt tid åbli sjarmør
| Требуется некоторое время, чтобы стать заклинателем
|
| Det e itj enkelt åvær spontan
| Легко быть спонтанным
|
| Da e det godt åha styrkedråpa
| Тогда хорошо иметь падение силы
|
| som itj regnes i prosenta, det går i oktan
| так как itj рассчитывается в процентах, это идет в октановом числе
|
| Sågjør klar pågolvet, la musikken kling
| Так что приготовьте пол, пусть играет музыка
|
| for no føle æpåmæ, det begynne åsving | ибо не чувствую æpåmæ, он начинает вздыматься |