Перевод текста песни Remis - Czarny HIFI, Hifi Banda, Hades

Remis (оригинал)

Brat, dopóki walczę wygrywam
Wieje wiatr w żagle, nie zawsze sprzyjał
Nie upadłem, matki ziemi wciąż dotykam
Ona ma magnes, grawitacja was zabija
Mnie motywuje do życia, znowu mówię, co u mnie słychać
Się pozmieniało od 99, nawet nie pytaj
Niby to samo, tylko trzy razy więcej ryzyka
To już kanon, trzecia płyta, jedna ekipa
Trzecia dycha — oby nie połamała nam karków
Mamy kości, nie tytan, nie pytaj o scenariusz
Za pięć dwunasta, nic nie działa jak w zegarku
Jestem z miasta, miałem tyle samo wzlotów, co upadków
Ważne, żeby była równowaga, bo remis to w tym wypadku moja wygrana
W swoją sam przelicz, sam przemyśl, czas przewiń i wstań z ziemi
Jak alchemik, a z popiołu powstanie feniks
Kiedy gramy — nie gramy na remis, kiedy gramy — nie gramy, by grać
Gdy idziemy po swoje, to wiemy, że nie zawsze z tego jest hajs
Choć nie zawsze jest tak, jak chcemy i w oczy wieje nam wiatr
Bez siebie razem zginiemy, HIFI — bez siebie nie mamy szans!
Ja przyszedłem na świat 13 października
I nie liczę na fart, nie gram by grać, a wygrywać
Nie wybacza mi czas, w czasie gdy się potykam
To nie czas, by przepraszać, dlatego wybacz
Gram jak Kasparov*, brat, nie gram na remis
Do ostatniej minuty, dopóki nie dotknę ziemi
Wiem, co jest pięć, wokół mnie szary beton
I ludzie, co tak samo, jak my chcą 2−0
Tu, gdzie porażki smak jak czekolada jest — słodki lub gorzki
Zależy, kogo obstawiasz, ciężko zobaczyć, jak ciężko jest wstawać
Jak łatwo przychodzi widok jak ktoś upada
Łzy zamarzają, spadając na asfalt
I tylko dla niektórych te łzy to nowa szansa
Jeden ruch, jeden gest, 1−1
Albo podlejesz ziarno albo wsiąkniesz w glebę

(перевод)

Брат, пока я сражаюсь, я побеждаю
Ветер дует в паруса, не всегда благоприятный
Я не упал, я до сих пор прикасаюсь к матери-земле
У нее есть магнит, гравитация убивает тебя
Это мотивирует меня жить, я снова говорю вам, что со мной происходит
Изменился с 99 года, даже не спрашивайте
То же самое, только в три раза больше риска
Это уже канон, третий альбом, одна команда
Третий вздох - пусть не сломает нам шеи
У нас кости, а не титан, не спрашивайте сценарий
С пяти до двенадцати, ничто не работает как часы.
Я из города, у меня было столько же взлетов и падений
Важно, чтобы был баланс, ведь ничья в этом случае – моя победа.
По своему счету, думай сам, пора отматывать назад и вставать с земли
Как алхимик, и из пепла возрождается феникс
Когда мы играем - мы играем не для розыгрыша, когда мы играем - мы играем не для игры
Когда мы идем за своим, мы знаем, что это не всегда деньги
Хотя не всегда так, как мы хотим и ветер дует в глаза
Мы умрем вместе друг без друга, HIFI - друг без друга у нас нет шансов!
Я родился 13 октября
И я не рассчитываю на удачу, я играю не для игры, а для победы
Я не прощаю время, когда я спотыкаюсь
Сейчас не время извиняться, так что прости меня.
Я играю как Каспаров*, брат, я не играю на ничью
До последней минуты, пока я не коснусь земли
Я знаю пять, серый бетон вокруг меня
И люди хотят 2−0 так же сильно, как и мы.
Здесь, где поражение, вкус шоколада - сладкий или горький
Зависит от того, на кого вы ставите, трудно понять, как тяжело вставать
Как легко увидеть, как кто-то падает
Слезы замерзают на асфальте
И только для некоторых эти слёзы - новый шанс
Одно движение, один жест, 1-1
Либо вы поливаете семя, либо замачиваете в почве