Перевод текста песни Rocking Chair - Cyndi Lauper

Rocking Chair (оригинал)

All she ever wanted
When the day turned indigo
Was to leave her grubby life behind her
To the buzzing streets below
Tainted passion and temptation
Led her down a trail of lust
Now, the fate of Faye Delroy
Is written in the dust
Written in the dust
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
She said her head don’t move the same way
That her hand usually does
That she’s got memory bubble
Almost like the rest of us
And ADD salamanders
Cannot figure what to wear
And they’ll be standing in the closet
And every dress is savoir faire
Every dress is savoir faire
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Oh, my oh my, rock me
Tender in the night air
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there

Кресло-качалка (перевод)

Все, что она когда-либо хотела
Когда день превратился в индиго
Было оставить ее грязную жизнь позади нее
На шумные улицы внизу
Испорченная страсть и искушение
Вел ее по тропе похоти
Теперь о судьбе Фэй Делрой.
Написано в пыли
Написано в пыли
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня нежно в ночном воздухе
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня и заставь быть там
Она сказала, что ее голова не двигается так же
Что обычно делает ее рука
Что у нее пузырь памяти
Почти как все мы
И ДОБАВИТЬ саламандр
Не могу понять, что надеть
И они будут стоять в шкафу
И каждое платье - savoir faire
Каждое платье - savoir faire
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня нежно в ночном воздухе
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня и заставь быть там
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня нежно в ночном воздухе
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня и заставь быть там
Качай меня здесь, качай меня там
Раскачай меня в моем кресле-качалке
Качай меня здесь, качай меня там
Раскачай меня в моем кресле-качалке
Качай меня здесь, качай меня там
Раскачай меня в моем кресле-качалке
Качай меня здесь, качай меня там
Раскачай меня в моем кресле-качалке
О, боже мой, качни меня
Нежный в ночном воздухе
За ва ба, за ба би я
Ка ва пас, за ба би я
Romeo Boyz, они будут танцевать
С Ча Ча Девчонками
За ва ба, за ба би я
Ка ва пас, за ба би я
Romeo Boyz, они будут танцевать
С Ча Ча Девчонками
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня нежно в ночном воздухе
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня и заставь быть там
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня нежно в ночном воздухе
О, мое кресло-качалка
Раскачай меня и заставь быть там