Перевод текста песни Lay Me Down - Cyndi Lauper

Lay Me Down (оригинал)

An empty street, a quiet smile
Without steady feet
You know the reckless kind
Keep coming, coming back
To the same old place
With that wild eyed stare
Up in your face
Lay me down, let me down
In a big old town
Lay me down, let me down
In a big old town
He must have lost his soul
When he found the rent
He wrestles with control
Still hasn’t pinned it yet
Once in, once in a while
Loose that cigarette
There’s always some strange smile
Underneath his breath
Lay me down, let me down…
… passion’s fist against a wall
The crush of a kiss, the rise and fall
Take me there, take me there
To that wounded sound
It’s just love’s despair
Gone and hit the ground
Lay me down, let me down
In a big old town… in a big old town…

Уложи Меня (перевод)

Пустая улица, тихая улыбка
Без устойчивых ног
Вы знаете безрассудный вид
Продолжай приходить, возвращайся
В то же старое место
С этим диким взглядом
В вашем лице
Уложи меня, подведи меня
В большом старом городе
Уложи меня, подведи меня
В большом старом городе
Он, должно быть, потерял свою душу
Когда он нашел арендную плату
Он борется с контролем
Еще не закрепил его
Время от времени
Освободите эту сигарету
Всегда какая-то странная улыбка
Под его дыханием
Опусти меня, опусти меня…
… кулак страсти об стену
Давка поцелуя, взлет и падение
Отведи меня туда, отведи меня туда
К этому раненому звуку
Это просто отчаяние любви
Ушел и ударился о землю
Уложи меня, подведи меня
В большом старом городе… в большом старом городе…