Перевод текста песни Fearless - Cyndi Lauper

Fearless (оригинал)

Sometimes I’m afraid when you go
Sometimes I’m afraid when you come home
Underneath it all
I think I’m afraid when there’s nothing wrong
But if I was fearless
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless
Would you be the one comes rushing in
There’s something that I never told
When I find myself slipping off
Of my pedestal
I’m a fierce believer afraid to fall
But if I was fearless…
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless…
Would you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid of the dark
I can’t find the light in my heart
I can see my hand
Pushing away from you hard as I can
But if I was fearless…
Could I be your reckless friend
And if I was helpless…
Could you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid when you go

Бесстрашный (перевод)

Иногда я боюсь, когда ты уходишь
Иногда я боюсь, когда ты приходишь домой
Под всем этим
Я думаю, что боюсь, когда все в порядке
Но если бы я был бесстрашен
Могу ли я быть твоим беспомощным другом
И если бы я был беспомощен
Не могли бы вы быть тем, кто врывается
Есть кое-что, о чем я никогда не говорил
Когда я ускользаю
Моего пьедестала
Я яростно верующий, боюсь упасть
Но если бы я был бесстрашным…
Могу ли я быть твоим беспомощным другом
И если бы я был беспомощен…
Не могли бы вы быть тем, кто врывается
Иногда я боюсь темноты
Я не могу найти свет в своем сердце
я вижу свою руку
Отталкиваюсь от тебя изо всех сил
Но если бы я был бесстрашным…
Могу ли я быть твоим безрассудным другом
И если бы я был беспомощен…
Не могли бы вы быть тем, кто спешит
Иногда я боюсь, когда ты уходишь