Перевод текста песни Rain On Me - Cyndi Lauper

Rain On Me (оригинал)

I saw you gather all your hopes
With all your dreams
I waved just like a shooting star
That once had waved to me
I am a love in mid air
I think about it i don’t care
Into the fire of despair
Just like a train that goes nowhere
But you can rain on me Yea you can rain, rain on me There was a time i got it wrong
Is shakes my memory
And all the time i had it all
It’s just i couldn’t see
I am a robber in the dark
Singing about a broken heart
Answering whistles in the air
Waiting for someone else to care
But you can rain on me Yea you can rain on me…
When the rain came tumbling down
And both your feet were on the ground, oh.
Running fast and free, oh yea
Well maybe time’s going to wear you out
Or maybe you’re going to come around, or We’ll just wait and see, oh yea…
But you can rain on me Yeah you can rain on me

Дождь На Меня (перевод)

Я видел, как ты собрал все свои надежды
Со всеми своими мечтами
Я махал, как падающая звезда
Который однажды помахал мне
Я любовь в воздухе
Я думаю об этом, мне все равно
В огонь отчаяния
Так же, как поезд, который идет в никуда
Но ты можешь пролить на меня дождь Да, ты можешь пролить дождь, пролить на меня дождь Было время, когда я ошибся
Сотрясает мою память
И все время у меня было все это
Просто я не мог видеть
Я грабитель в темноте
Пение о разбитом сердце
Отвечая на свистки в воздухе
Ожидание заботы кого-то другого
Но ты можешь пролить на меня дождь Да, ты можешь пролить на меня дождь…
Когда дождь рухнул
И обе твои ноги были на земле, о.
Бег быстро и бесплатно, о да
Ну, может быть, время утомит тебя
Или, может быть, вы придете, или мы просто подождем и посмотрим, о да…
Но ты можешь пролить на меня дождь Да, ты можешь пролить на меня дождь