Перевод текста песни Woman On A One Night Stand - Curved Air

Woman On A One Night Stand (оригинал)

I’m laying my eyes over you, sweet man I’m breathin' so loving hard on you
And I’ve got the quivers for you, mister,
Oh, oh, oh, I can’t hold myself quite together.
with you struttin' your stuff 'round, makes me feel like a two-bit girl,
Can’t get my fill of you, with me so poor,
for the thrill of you, stop, I want more.
Honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand.
Honey, pay no mind to who I am.
Oh, I can hear the others talkin', sayin' I’m easy prey,
That’s okay babe, it’s just my way,
Make no mistake sweet thing, I hate to let you go.
And don’t think I’ll cry for you honey after tonight, when goodbyes are due
There’s no hands and knees for me mister,
It’s only a game, we’re playing all for free,
So come on and take me, let’s have some fun with it,
You’re playing for keeps, that gives me the creeps,
You should lay your lovin on the line, I want more.
Come on now, honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand …

Женщина На Одну Ночь (перевод)

Я смотрю на тебя, милый человек, я так сильно люблю тебя
И у меня есть колчаны для вас, мистер,
О, о, о, я не могу держать себя в руках.
когда ты расхаживаешь вокруг своими вещами, я чувствую себя маленькой девчонкой,
Не могу наполниться тобой, со мной так бедно,
для острых ощущений от вас, остановитесь, я хочу больше.
Дорогая, прими меня таким, какой я есть,
Я женщина на одну ночь.
Дорогая, не обращай внимания на то, кто я.
О, я слышу, как другие говорят, говорят, что я легкая добыча,
Все в порядке, детка, это просто мой путь,
Не заблуждайся, милая, я ненавижу тебя отпускать.
И не думай, что я буду плакать о тебе, дорогая, после сегодняшней ночи, когда придет время прощаться.
Для меня нет рук и колен, мистер,
Это всего лишь игра, мы играем во все бесплатно,
Так что давай и возьми меня, давай повеселимся,
Ты играешь на деньги, от этого у меня мурашки по коже,
Вы должны поставить свою любовь на карту, я хочу больше.
Давай же, дорогая, прими меня таким, какой я есть,
Я женщина на одну ночь ...