Перевод текста песни Not Quite The Same - Curved Air

Not Quite The Same (оригинал)

Mavis couldn’t quite make it on Saturday
Berryl was stuck on the tube from Victoria
Cheryl and the rest had all found new boyfriends
The only one left was the one in his head
So he busies himself, quite amusing himself, by abusing himself
All of his life he had wanted one true love
One girl he could worship all day out all night in Alas all the girls he had met in his short life
Were girls who always quite looked like his dad’s wife
So he busied himself, quite amusing himself, by abusing himself
Oh dear what a pity, a pity, what a shame, oh what a shame
Girls on glossy paper, never quite the same, not quite the same
Always saying sorry, never quite the same, not quite the same
Sitting one evening wrapped up in TV
His doggy insists that he must find a tree so he Puts on his coat and he searches around for a Platinum lighter he dropped on the ground and he Bruises himself, where he uses himself, for abusing himself
Out in the park he was walking his doggy
He saw a young lady who made him feel soggy
He spoke to her softly, she made not a sound then
He realized that his match he had found,
She was losing herself, quite amusing herself, by abusing herself

Не Совсем То Же Самое (перевод)

Мэвис не смогла приехать в субботу
Беррил застряла в трубе от Виктории.
Шерил и остальные нашли себе новых бойфрендов.
Остался только тот, что в его голове
Так что он занят, довольно развлекаясь, злоупотребляя собой
Всю свою жизнь он хотел одну настоящую любовь
Одна девушка, которой он мог поклоняться весь день, всю ночь, Увы, все девушки, которых он встречал за свою короткую жизнь.
Были девушки, которые всегда были очень похожи на жену своего отца
Так что он занялся, довольно развлекаясь, тем, что злоупотреблял собой
О боже, какая жалость, какая жалость, какой позор, о, какой позор
Девушки на глянцевой бумаге, никогда не одинаковые, не совсем одинаковые
Всегда извиняюсь, никогда не совсем то же самое, не совсем то же самое
Сидя однажды вечером у телевизора
Его собачка настаивает, что он должен найти дерево, поэтому он надевает пальто и ищет вокруг платиновую зажигалку, которую уронил на землю, и наносит себе синяки, где он использует себя, за насилие над собой.
В парке он гулял со своей собачкой
Он увидел девушку, которая заставила его чувствовать себя мокрым
Он говорил с ней тихо, тогда она не издала ни звука
Он понял, что свою пару он нашел,
Она теряла себя, весьма развлекаясь, злоупотребляя собой