Перевод текста песни Melinda (More or Less) - Curved Air

Melinda (More or Less) (оригинал)

Lovely lady falling laughing down the glory of a rainbow
Lovely lady reaching crying for the comfort of the day-glow
Melinda more or less, Melinda more or less, Melinda more or less in dreams
But if and when she wakes again, she knows it all begins again
Sleeping, waking, rising, falling, dumb but calling out to deafened friends
That’s how it ends
Poor Melinda more or less in dreams
Melinda more or less, Melinda more or less in dreams
Fade Melinda, fade into fantasy
Tell them you won’t be played like any other instrument of fate
Fade Melinda, into your fantasy
Tell them you’re not prepared to wait for your dream of the end
Melinda more or less in dreams
Lovely lady falling laughing down the glory of a rainbow
Lovely lady reaching screaming for the comfort of the day-glow
Melinda more or less, Melinda more or less, Melinda more or less

Мелинда (более или менее) (перевод)

Прекрасная леди падает, смеясь над славой радуги
Прекрасная леди тянется к утешению дневного сияния
Мелинда более или менее, Мелинда более или менее, Мелинда более или менее во сне
Но если и когда она снова проснется, она знает, что все начинается снова
Сон, бодрствование, вставание, падение, немота, но зовущая оглушенных друзей
Вот как это заканчивается
Бедная Мелинда более или менее во сне
Мелинда более или менее, Мелинда более или менее во сне
Исчезай, Мелинда, растворяйся в фантазии.
Скажи им, что тобой не будут играть, как любым другим инструментом судьбы.
Fade Мелинда, в вашей фантазии
Скажите им, что вы не готовы ждать своей мечты о конце
Мелинда более или менее во сне
Прекрасная леди падает, смеясь над славой радуги
Прекрасная леди, кричащая о комфорте дневного сияния
Мелинда более или менее, Мелинда более или менее, Мелинда более или менее