Перевод текста песни Phantasmagoria - Curved Air

Phantasmagoria (оригинал)

I bet you sometimes wonder
What is standing right behind you
Keep looking over your shoulder to see if it’s there
For some the church bell pealing
For some the risk of feeling and stealing
Quietly alone through the night looking under the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
Don’t ever believe it It’s probably friendly, just alone like you
You run upstairs to lie there
Waiting for the floor to creak and
And something goes bumpity bumpity bump up the stairs
The time has come to wonder
Who the people all look up at Home ???
but exploring the end of the bed
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
So when next time comes
You feel you’re being followed by a Fool with a highly intelligent bear for a pet
Just turn and lead it by the hand
And lead it home and tell it
«Take it from me that you need all the friends you can get»
Don’t ring for a taxi
Don’t call a policeman
Don’t send for a doctor he’ll just give you pills
Don’t hide in the cellar
You may not believe it It’s probably friendly, just alone like you
So if you get lonely
Just think of the summer
And swimming in sky blue, drift your mind away
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la la-la la-la-la

Фантасмагория (перевод)

Бьюсь об заклад, вы иногда удивляетесь
Что стоит прямо за вами
Продолжайте оглядываться через плечо, чтобы увидеть, есть ли оно.
Для некоторых церковный колокольный звон
Для некоторых риск чувства и кражи
Тихо в одиночестве всю ночь заглядывая под кровать
Не вызывайте такси
Не звоните полицейскому
Не посылайте за врачом, он просто даст вам таблетки
Не прячьтесь в подвале
Никогда не верь в это. Вероятно, это дружелюбно, просто одиноко, как ты.
Вы бежите наверх, чтобы лежать там
В ожидании скрипа пола и
И что-то идет вверх по лестнице
Пришло время задуматься
Кто все люди смотрят на Дом ???
но исследуя конец кровати
Не вызывайте такси
Не звоните полицейскому
Не посылайте за врачом, он просто даст вам таблетки
Не прячьтесь в подвале
Вы можете не поверить, что это, вероятно, дружелюбно, просто одиноко, как и вы
Так что, если вам одиноко
Просто подумай о лете
И плавая в небесно-голубом, унеси свой разум
Так что, когда придет следующий раз
Вы чувствуете, что за вами следует Дурак с очень умным медведем вместо домашнего животного
Просто повернись и веди его за руку
И отведи его домой и расскажи
«Поверьте мне, вам нужны все друзья, которых вы можете найти»
Не вызывайте такси
Не звоните полицейскому
Не посылайте за врачом, он просто даст вам таблетки
Не прячьтесь в подвале
Вы можете не поверить, что это, вероятно, дружелюбно, просто одиноко, как и вы
Так что, если вам одиноко
Просто подумай о лете
И плавая в небесно-голубом, унеси свой разум
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла