Перевод текста песни Once A Ghost, Always A Ghost - Curved Air

Once A Ghost, Always A Ghost (оригинал)

Once upon a time I stumbled on a master plan
Better than a time’machine, simple to understand
Just consume a pint of this and one or two of these
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas
If you choose we can confuse your favourite enemy
Find a dungeon with a pungent tropicality
Waft about and groan a bit and make him feel at ease
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas
Isn’t it original to be invisible,
Be a ghost and make the most of when you come to call
Nobody will know you’re there unless you care to sneeze
Head in arm and hand in hand we’ll haunt the seven seas

Однажды Став Призраком, Он Останется Им Навсегда. (перевод)

Однажды я наткнулся на генеральный план
Лучше, чем машина времени, просто для понимания
Просто выпейте пинту этого и один или два из этих
Голова в руке и рука об руку мы будем преследовать семь морей
Если вы выберете, мы можем запутать вашего любимого врага
Найдите подземелье с резким тропическим запахом
Веять и стонать немного и заставить его чувствовать себя непринужденно
Голова в руке и рука об руку мы будем преследовать семь морей
Разве не оригинально быть невидимым,
Будь призраком и получай максимум удовольствия, когда приходишь звонить
Никто не узнает, что вы там, если вы не чихнете
Голова в руке и рука об руку мы будем преследовать семь морей