Перевод текста песни Marie Antoinette - Curved Air

Marie Antoinette (оригинал)

Marie Antoinette, your name’s a legend in this land
Treasure for your pleasure, bestowed on favoured gentlemen
The people are in arms, marching on the town
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger poisons the hearts of your loyal men
Fire in their eyes, steel in their hands
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»
Clamouring in the square, the rabble have gone insane
They’re over the balustrades, defying the cannon fire
They’re into the garrison, they murder the noblemen
Marie Antoinette, Marie Antoinette
«We are the people of France we demand that the
Elegant blue-blooded leeches that bleed us
Are taught what it means to grow fat and not feed us!
We are the people of France, you must heed us!»
Already at the Bastille, the prisoners all run free
They’re hammering on the door, Marie Antoinette
They’ve taken the guillotine, they’re coming to take the Queen
Marie Antoinette, the King and the guards have fled
Marie Antoinette, your shadow’s falling along the land
Anger born of hunger, poisoned your men
They rise chanting «Revolution!
Viva la Nation!»

Мария Антуанетта (перевод)

Мария-Антуанетта, твое имя - легенда на этой земле.
Сокровище для вашего удовольствия, дарованное избранным джентльменам
Народ с оружием, марширует по городу
Они встают, скандируя «Революция!
Да здравствует нация!»
Мария-Антуанетта, твоя тень падает на землю
Гнев, порожденный голодом, отравляет сердца ваших верных людей
Огонь в их глазах, сталь в их руках
Они встают, скандируя «Революция!
Да здравствует нация!»
Шум на площади, чернь сошла с ума
Они над балюстрадами, бросая вызов пушечному огню
Они в гарнизоне, они убивают дворян
Мария-Антуанетта, Мария-Антуанетта
«Мы, народ Франции, требуем, чтобы
Элегантные пиявки с голубой кровью, которые истекают кровью
Учат, что значит толстеть и не кормить нас!
Мы народ Франции, вы должны нас слушать!»
Уже в Бастилии все заключенные бегут на волю
В дверь стучат, Мария-Антуанетта
Они взяли гильотину, они идут, чтобы взять Королеву
Мария-Антуанетта, король и стражники бежали
Мария-Антуанетта, твоя тень падает на землю
Гнев, рожденный голодом, отравил ваших мужчин
Они встают, скандируя «Революция!
Да здравствует нация!»