Перевод текста песни Orange Street Blues - Curved Air

Orange Street Blues (оригинал)

Can I down the pills for you baby
Soak up your ills for you maybe
I know you’re feelin' so poor, but man, you’re in for the cure.
Go down Orange Street Mission, they bandage wounds for salvation.
Tie up your blues with a prayer, could be you’re better off there.
Let me in, oh baby, help me out;
let me in, help me out, let me in.
What you gotta give, looking pretty poor
Running like a sieve and leaking on the floor,
You’ve bent and blown all the things that you got
You’re gotta bring me down, gotta help me up.
Let me in, oh baby, help me out;
let me in, help me out, let me in.
Comin' 'round your breakdown, poor baby,
lonely and achin', oh maybe,
I could give you some of mine,
but baby, it ain’t worth my time.

Блюз Оранжевой улицы (перевод)

Могу ли я принять таблетки для тебя, детка?
Впитайте свои беды для вас, может быть
Я знаю, что ты чувствуешь себя таким бедным, но, чувак, тебя ждет лекарство.
Идите по Миссии на Оранж Стрит, они перевязывают раны для спасения.
Свяжите свою грусть с молитвой, может быть, вам там лучше.
Впусти меня, о, детка, помоги мне;
впусти меня, помоги мне, впусти меня.
Что ты должен дать, выглядишь довольно бедно
Бежит как решето и течет на пол,
Вы согнули и взорвали все, что у вас есть
Ты должен сбить меня, должен помочь мне подняться.
Впусти меня, о, детка, помоги мне;
впусти меня, помоги мне, впусти меня.
Придя к твоему срыву, бедный ребенок,
одинокий и больной, о, может быть,
Я мог бы дать вам некоторые из моих,
но, детка, это не стоит моего времени.