Перевод текста песни Heaven (Never Seemed So Far Away) - Curved Air

Heaven (Never Seemed So Far Away) (оригинал)

Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away
Maybe the game is someone else’s
Too tired to play along
Go on your way takin' chances
Your way is yours alone
For an artist in a hungry basement
Or a rain on a lonely man
Or a kid, fightin' with his father
Heaven never seemed so far away
Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away

Небеса (Никогда Не Казались Такими Далекими) (перевод)

Хорошие друзья, а я незнакомец
Так трудно распространять
Переполненные улицы, я не вижу лиц
Нет места для меняющейся души
Как корабль в сердитом океане
Колесо обозрения, которое вращается слишком быстро
Для собаки, рычащей в углу
Небеса никогда не казались такими далекими
Может быть, это чья-то игра
Слишком устал, чтобы подыгрывать
Продолжайте свой путь, рискуя
Ваш путь принадлежит только вам
Для художника в голодном подвале
Или дождь на одинокого человека
Или ребенок, сражающийся со своим отцом
Небеса никогда не казались такими далекими
Хорошие друзья, а я незнакомец
Так трудно распространять
Переполненные улицы, я не вижу лиц
Нет места для меняющейся души
Как корабль в сердитом океане
Колесо обозрения, которое вращается слишком быстро
Для собаки, рычащей в углу
Небеса никогда не казались такими далекими