Перевод текста песни Peache$ - Curtiss King, Murs

Peache$ (оригинал)

I want to send this one out real quick to the motherfuckers that always think
it’s them
Oh it’s them
But if it’s always them, then it’s probably you
Motherfucker
They hopped up in the car, destination ATL
She was going down to dance, him he had some weight to sell
They’d been best friends almost 20 years
They made a pact to get the fuck up out of here
It was zero hope, it was so much pain
He did some shady shit, got ran up out the dope game
She the type to fuck her best friend, man with no shame
They off to reinvent themselves where no one knew their name
First stop was Vegas, so he could move a little work
Then they hit the 40 east, smoking good, blowing purp
Took turns driving, tried to make it straight through
Until they got pulled over by the state troop
Lucky she was driving, she got to plead her case
Undid her blouse, threw some cleavage in his face
She giggled, he gave a couple corny pickup lines
Of course he let her go with just a warning this time
That night, they arrived in the ATL
Headed straight to College Park, checked into a motel
47 bucks a night, they had enough for two weeks
Took a shower, went to eat, now it was time to hit the streets
You, you can’t run away from you
You are who you are no matter where the fuck you move
You can’t hide from the truth, and you can’t run from it
Eventually my nigga you gon have to face what’s coming
Bring the same bullshit to a brand new day
And get the same kind of fun in a brand new way
They say that life ain’t fair, but it’s really rather simple
It won’t be there when you get there if you don’t take it with you
Dropped her off at Goosebumps, off of
Then he took the 85 to his homie’s weed spot
Mission was to help his homie make the transition
From green to that white, he had the keys to the ignition
Dope up in the door panel, he hopped up in the kitchen
And in less than a week, he was working, he was whipping
But you don’t open up a dope spot without permission
Now the local niggas tripping and they coming for commission
They pulled up in a new drop, bumping that Guwop
Parked at his new spot, lit it up with two yawks
Niggas hit the floor like they was doing burpees
White tee looking like he spilled a cherry slurpy
Almost died in LA for doing some bad business
Bout to die in the A for doing some bad business
Knocking on death’s door, no Jehovah’s witness
Lying in a pool of blood, now he praying for forgiveness
She dancing at the club, her new name peaches
Making money cause she flyer than these country beaches
At least that’s what she think, her pussy just as pink
Walking round backstage like her shit don’t stink
The other girls got tired of her acting Hollywood
They held her down and cut her face up pretty good
She left the ER, stitches for her three scars
Guess who she seen on her way to the car?
Her homeboy shot up, laying on a stretcher
Blood dried up all round his mouth, looking like some ketchup
They ran away from home to escape all the drama
But no matter where you run you never escape karma

Персик$ (перевод)

Я хочу поскорее отправить это ублюдкам, которые всегда думают
это они
О, это они
Но если это всегда они, то, вероятно, это вы
Ублюдок
Они запрыгнули в машину, пункт назначения ATL
Она собиралась танцевать, у него был вес, чтобы продать
Они были лучшими друзьями почти 20 лет
Они заключили договор, чтобы убираться отсюда
Это была ноль надежды, это было так много боли
Он сделал какое-то сомнительное дерьмо, выбежал из игры с наркотиками
Она из тех, кто трахает своего лучшего друга, человека без стыда.
Они уходят, чтобы заново изобрести себя, где никто не знал их имени
Первой остановкой был Вегас, так что он мог немного поработать
Затем они попали на 40-й восток, хорошо курили, дули пурпурно
По очереди ехали, пытались проехать прямо
Пока они не были остановлены государственными войсками
К счастью, она была за рулем, ей пришлось отстаивать свое дело
Расстегнула блузку, бросила декольте ему в лицо
Она хихикнула, он дал пару банальных пикапов
Конечно, на этот раз он отпустил ее, просто предупредив.
Той ночью они прибыли в ATL
Направился прямо в Колледж-Парк, заселился в мотель.
47 баксов за ночь, им хватило на две недели
Принял душ, пошел поесть, теперь пришло время отправиться на улицу
Ты, ты не можешь убежать от тебя
Ты тот, кто ты есть, независимо от того, куда ты, черт возьми, двигаешься
От правды не спрячешься и от нее не убежишь
В конце концов, мой ниггер, тебе придется столкнуться с тем, что грядет
Принесите ту же ерунду в новый день
И получайте такое же удовольствие совершенно по-новому
Говорят, что жизнь несправедлива, но на самом деле все довольно просто
Его не будет там, когда вы туда доберетесь, если вы не возьмете его с собой
Высадил ее на Мурашки по коже, от
Затем он взял 85 к месту сорняков своего кореша
Миссия состояла в том, чтобы помочь его корешу сделать переход
От зеленого до белого, у него были ключи от зажигания
Допинг в дверной панели, он запрыгнул на кухню
И не прошло и недели, как он работал, хлестал
Но вы не открываете место для наркотиков без разрешения
Теперь местные ниггеры спотыкаются, и они приходят за комиссией
Они остановились в новой капле, натыкаясь на этот Гувоп
Припарковался на новом месте, зажег его двумя рысканьями
Ниггеры упали на пол, как будто они делали берпи
Белая футболка выглядит так, будто он пролил вишневую кашу
Чуть не умер в Лос-Анджелесе за плохой бизнес
Готов умереть в пятерке за плохое дело
Стук в дверь смерти, нет свидетеля Иеговы
Лежа в луже крови, теперь он молит о прощении
Она танцует в клубе, ее новое имя персики
Зарабатывание денег, потому что она летает, чем эти загородные пляжи
По крайней мере, она так думает, ее киска такая же розовая
Ходить за кулисами, как будто ее дерьмо не воняет
Другие девушки устали от ее актерского мастерства в Голливуде.
Они держали ее и порезали ей лицо довольно хорошо
Она покинула отделение неотложной помощи, наложила швы на три шрама.
Угадайте, кого она видела по пути к машине?
Ее домашний мальчик выстрелил, лежа на носилках
Кровь засохла вокруг рта, похожая на кетчуп.
Они сбежали из дома, чтобы избежать всей драмы
Но куда бы ты ни бежал, ты никогда не избежишь кармы