Перевод текста песни Schocktherapie - Curse, Braz

Schocktherapie (оригинал)

yeah, dieser song ist einem mädchen gewidmet, die nicht mehr bei uns ist,
und den lehren die ich daraus gezogen habe,
ich hoffe es ist in ordnung wenn ich deine geschichte erzähle,
yeah yeah common,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy,
life can thrill you sometimes,
sometimes my life to me,
it’s like shocktherapy, life can kill you sometimes
du warst so hübsch und süss ich hab dich häufig gesehen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
die schiefe brille und die hellbraunen haare mit blonden strähnen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
erst haben wir selten geredet und uns selten getroffen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es wär dumm zu sagen wir hätten freundschaft geschlossen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
doch ich war angezogen von dir und du anscheinend von mir,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und so passierte was passiert wenn mann und frau sich interresieren,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war nicht intensiv denn wir waren nicht verliebt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und es war schon klar dass es endet doch ich wusste nicht wie,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon abzusehen dass es auf dauer nichts taugt,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
denn tief in mir war liebe für ne andere frau,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich abgefuckt ums mir leichter zu machen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
anstatt mich einfach zusammenzureißen und ehrlich zu bleiben,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
es war schon alles okay doch ich wusste es tat dir weh,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
das ich nicht die eier hatte dir zu sagen wo du stehst,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
ich hab dich absichtlich vermieden in den folgenden wochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und dummerweise nach der scheisse kein wort mehr mit dir gesprochen,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
wie sollt ich wissen dass der wagen sich überschlägt mit dir drin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und das all die hässlichen worte zu dir meine letzten sind,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
und in den augen deiner mama konnt ich sehen wie ich bin,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen,
damit muss ich leben,
doch wenigstens leb ich, ich egoist,
aber trotzdem muss ich meine wege weitergehen

Шоковая терапия (перевод)

да, эта песня посвящается девушке, которой уже нет с нами,
и уроки, которые я извлек из этого
Надеюсь, ничего страшного, если я расскажу твою историю.
да да обычный
иногда моя жизнь для меня,
это как шоковая терапия
жизнь может иногда волновать вас,
иногда моя жизнь для меня,
это как шоковая терапия, иногда жизнь может убить
ты была такой красивой и милой, я часто тебя видел
но все же я должен идти своим путем
кривые очки и светло-каштановые волосы со светлыми прядями,
но все же я должен идти своим путем
Сначала мы редко разговаривали и редко встречались,
но все же я должен идти своим путем
и было бы глупо сказать, что мы были друзьями
но все же я должен идти своим путем
но меня влекло к тебе и ты видимо ко мне,
но все же я должен идти своим путем
а так что бывает когда мужчина и женщина интересуются,
но все же я должен идти своим путем
это не было интенсивно, потому что мы не были влюблены
но все же я должен идти своим путем
и уже было ясно, что это закончится, но я не знал, как
но все же я должен идти своим путем
можно было предвидеть, что в долгосрочной перспективе это не принесет никакой пользы
но все же я должен идти своим путем
потому что глубоко внутри меня была любовь к другой женщине,
но все же я должен идти своим путем
Я трахнул тебя, чтобы мне было легче
но все же я должен идти своим путем
вместо того, чтобы просто взять себя в руки и быть честным
но все же я должен идти своим путем
все было хорошо, но я знал, что тебе было больно
но все же я должен идти своим путем
что у меня не хватило смелости сказать тебе, где ты стоишь
но все же я должен идти своим путем
Я намеренно избегал тебя в следующие недели
но все же я должен идти своим путем
и тупо не сказал тебе ни слова после дерьма,
но все же я должен идти своим путем
Откуда мне знать, что машина с тобой перевернется
но все же я должен идти своим путем
и что все гадкие слова тебе мои последние,
но все же я должен идти своим путем
и в глазах твоей мамы я мог видеть, как я
но все же я должен идти своим путем
Мне с этим жить,
но по крайней мере я жив, я эгоист,
но я все еще должен идти своим путем