Перевод текста песни Bossa No Sé - Cuco, Jean Carter

Bossa No Sé (оригинал)

Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
After all of this commotion
And the bullshit that you did
Cut my body into pieces
And just throw me off a bridge, uh
I think it’s fair to say
That I’m going insane
More broken day by day
Why won’t you go away?
You say you hate me
But you stay banging my line
Why do you want to break my heart
And love me at the same time?
Stupid bitch you came from hell
And made me lose my fucking mind
What did I do to deserve this?
You just gave me a hard time
They hit me up and told me
That you were with my homie
How could you ever hurt me
I never been so lonely
Can’t take you back, oh no, no
Think that it’s time to go, go
You left me all on my own
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby, it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you
You gon' make me take my passion
Put it to the side (To the side)
You was the lady I loved
But you ruined my life (But you ruined my life)
But you was so pretty
That I didn’t put up a fight (Put 'em up, put 'em up)
But you was so petty
And I just knew it wasn’t right, knew it wasn’t right, yeah
I been seeing shit in HD
All of this shit it just ain’t me
You been saying that you hate me
Then taking it back and can’t face me
I roll a blunt just to face it
And put the bullshit to the side
Made a rollercoaster out my mattress
How you take a nigga for a fuckin' ride?
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
I ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Been trying to put it in the past
Saying that it’s old news (old news)
Can’t stand the thought of your ass
Deleted your old nudes
Made sure you was solid
Ain’t wanna leave you in the cold, boo
I think of the times that we spent
It leave me feeling so foolish, so foolish
Don’t play with me
You broke my heart
But I’m also so obsessed with you
I don’t know if I love you
I don’t know if I hate you
Baby it’s time to
Get out my way
Get out my life
I’m so sick of you just playing games
I’m pretty sure I hate you
I’m pretty sure I love you

(перевод)

Не играй со мной
Ты разбила мне сердце
Но я также так одержим тобой
Я не знаю, люблю ли я тебя
Я не знаю, ненавижу ли я тебя
Детка, пора
Уйди с дороги
Убирайся из моей жизни
Мне так надоело, что ты просто играешь в игры
Я почти уверен, что ненавижу тебя
Я почти уверен, что люблю тебя
После всей этой суматохи
И ерунда, которую вы сделали
Разрежь мое тело на куски
И просто сбрось меня с моста
Я думаю, будет справедливо сказать
Что я схожу с ума
Больше сломанных день ото дня
Почему ты не уходишь?
Ты говоришь, что ненавидишь меня
Но ты продолжаешь стучать по моей линии
Почему ты хочешь разбить мне сердце
И любить меня при этом?
Глупая сука, ты пришла из ада
И заставил меня сойти с ума
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Ты только что доставил мне неприятности
Они ударили меня и сказали мне
Что ты был с моим другом
Как ты мог причинить мне боль
Я никогда не был так одинок
Не могу вернуть тебя, о нет, нет
Подумайте, что пора идти, идти
Ты оставил меня одного
Не играй со мной
Ты разбила мне сердце
Но я также так одержим тобой
Я не знаю, люблю ли я тебя
Я не знаю, ненавижу ли я тебя
Детка, пора
Уйди с дороги
Убирайся из моей жизни
Мне так надоело, что ты просто играешь в игры
Я почти уверен, что ненавижу тебя
Я почти уверен, что люблю тебя
Ты заставишь меня забрать мою страсть
Положите его в сторону (в сторону)
Ты была леди, которую я любил
Но ты разрушил мою жизнь (Но ты разрушил мою жизнь)
Но ты была такой красивой
Что я не сопротивлялся
Но ты был таким мелким
И я просто знал, что это неправильно, знал, что это неправильно, да
Я видел дерьмо в HD
Все это дерьмо просто не я
Ты говорил, что ненавидишь меня
Затем забери это и не можешь смотреть мне в лицо.
Я бросаю косяк, чтобы посмотреть правде в глаза.
И положите ерунду в сторону
Сделал американские горки из моего матраса
Как ты возьмешь ниггера на гребаную прогулку?
Пытался оставить это в прошлом
Говоря, что это старые новости
Терпеть не могу мысли о твоей заднице
Удалил свои старые нюды
Убедитесь, что вы были тверды
Я не хочу оставлять тебя на морозе, бу
Я думаю о времени, которое мы провели
Это заставляет меня чувствовать себя таким глупым, таким глупым
Пытался оставить это в прошлом
Говоря, что это старые новости (старые новости)
Терпеть не могу мысли о твоей заднице
Удалил свои старые нюды
Убедитесь, что вы были тверды
Не хочу оставлять тебя на холоде, бу
Я думаю о времени, которое мы провели
Это заставляет меня чувствовать себя таким глупым, таким глупым
Не играй со мной
Ты разбила мне сердце
Но я также так одержим тобой
Я не знаю, люблю ли я тебя
Я не знаю, ненавижу ли я тебя
Детка, пора
Уйди с дороги
Убирайся из моей жизни
Мне так надоело, что ты просто играешь в игры
Я почти уверен, что ненавижу тебя
Я почти уверен, что люблю тебя