Перевод текста песни DameLove - Girl Ultra, Cuco

DameLove (оригинал)

I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
Esperando tanto tiempo
Para ser más que amigos, no miento
Sentado en la sala contigo
Buscando el momento preciso
Tan cerca pero tan lejos
Ya quiero rozar tu cuerpo
Tu cara contra mi pecho
El humo flotando denso
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
Uh, ah, uh, ah, uh, ah
Uh, ah, uh, ah, uh, uh, uh
Who are you?
Why are you making me feel like I’m walking on clouds?
I’ve been feelin' so alone and I know that I want you around
Tan cerca pero tan lejos
Poco a poco me acerco
Mi mano contra tu pecho
El humo nublando el cielo
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
I won’t tell you twice, amor
Feelings always come and go
Si lo tienes dámelo
Dame love, dame love
There’s something about you, something
There’s something
There’s something about you, something
There’s something
So yeah, you can come through
Like, I’m in the mood for some jack in the box, podemos fumar
Or maybe we can, like, watch The Simpsons or whatever
(The Simpsons or whatever)

Дамелов (перевод)

Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Эсперандо Танто Тьемпо
Para ser más que amigos, no miento
Сентадо-эн-ла-сала-контиго
Buscando el momento preciso
Tan cerca pero tan lejos
Ya quiero rozar tu cuerpo
Tu cara contra mi pecho
Эль-гумо флотандо денсо
Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Кто ты?
Почему ты заставляешь меня чувствовать, что я иду по облакам?
Мне было так одиноко, и я знаю, что хочу, чтобы ты была рядом
Tan cerca pero tan lejos
Poco a poco me acerco
Mi mano contra tu pecho
El humo nublando el cielo
Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Я не скажу тебе дважды, любовь
Чувства всегда приходят и уходят
Si lo tienes dámelo
Дама любовь, дама любовь
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Что-то в тебе есть, что-то
Там что-то
Так что да, вы можете пройти
Мол, я в настроении для какого-нибудь чертика из коробки, podemos fumar
Или, может быть, мы можем, например, посмотреть Симпсонов или что-то еще
(Симпсоны или что-то еще)