Перевод текста песни Cupid's Quiver - Cuco

Cupid's Quiver (оригинал)

Maybe, just maybe
I miss you.
I miss you, girl
Maybe, just maybe
I need you.
I need you here
Sundays on Mondays
I’ll see you and calm you
'Till that guy with the money
With no heart, you still love him why
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Lost in dimensions
With no one to guide me
From the utopia to Europa
To Europe back to your place, dear
I’m at your front door
But I’m dead can’t knock now, dear
Will you still open
To say bye.
I miss you Mel
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building

Колчан купидона (перевод)

Может быть, просто может быть
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе, девочка
Может быть, просто может быть
Ты мне нужен.
Ты мне нужен здесь
воскресенье по понедельникам
я увижу тебя и успокою
«Пока тот парень с деньгами
Без сердца ты все еще любишь его, почему
Тону в реке, где мое сердце когда-то колчан
Купидону в Сан-Педро у высоких скал возле дома твоей возлюбленной
Тону в реке, где мое сердце когда-то колчан
Купидону в Сан-Педро у высоких скал возле дома твоей возлюбленной
Потерялся в измерениях
Мне не с кем вести меня
От утопии к Европе
В Европу обратно к себе, дорогая
я у твоей входной двери
Но я мертв, теперь не могу стучать, дорогая
ты еще откроешь
Попрощаться.
Я скучаю по тебе Мел
Тону в реке, где мое сердце когда-то колчан
Купидону в Сан-Педро у высоких скал возле дома твоей возлюбленной
Тону в реке, где мое сердце когда-то колчан
Купидону в Сан-Педро у высоких скал возле дома твоей возлюбленной