Перевод текста песни Fado Da Vaidade - Cuca Roseta

Fado Da Vaidade (оригинал)

Sonho que sou a poetisa eleita
Aquela que diz tudo e tudo sabe
Que tem a inspiração pura e perfeita
Que reúne num verso a imensidade
Sonho que um verso meu tem claridade
Para encher todo o mundo, e que deleita
Mesmo aqueles que morrem de saudade
Mesmo os de alma profunda e insatisfeita
Sonho que sou alguém cá neste mundo
Aquela de saber vasto e profundo
Aos pés de quem a terra anda curvada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho e não sou nada
E quando mais no céu eu vou sonhando
E quando mais no alto ando voando
Acordo do meu sonho
E não sou nada
Acordo do meu sonho
E não sou nada

(перевод)

Мне снится, что я избранная поэтесса
Тот, кто все говорит и все знает
Кто имеет чистое и совершенное вдохновение
Что объединяет в одном стихе необъятность
Я мечтаю, чтобы мой стих был ясным
Наполнить весь мир, и какое наслаждение
Даже те, кто умирают от тоски
Даже те, у кого глубокая и неудовлетворенная душа
Мне снится, что я кто-то здесь, в этом мире
Это обширное и глубокое знание
У чьих ног согнута земля
И когда еще на небесах я мечтаю
И когда выше я лечу
Я просыпаюсь от своего сна, и я ничто
И когда еще на небесах я мечтаю
И когда выше я лечу
Я просыпаюсь от своего сна, и я ничто
И когда еще на небесах я мечтаю
И когда выше я лечу
Я просыпаюсь от своего сна
и я ничего
Я просыпаюсь от своего сна
и я ничего