Перевод текста песни O Canto Do Coração - Cuca Roseta

O Canto Do Coração (оригинал)

Trago na voz por encanto
Numa mistura de canto
A tristeza e a alegria
São versos dessa novela
Onde a alma se revela
Em forma de poesia
Trago um cheiro a mar nos versos
Que ficam sempre dispersos
No verde da felicidade
Que, perdidos nas marés
Vêm morrer a meus pés
Como restos de saudade
Trago os bairros de Lisboa
Embarcados na canoa desse Tejo enamorado
E trago fases da Lua
Espalhadas pela rua como pedaços de fado
Sei que tenho aqui ao canto
Tudo vestido de espanto
O canto do coração
Já lhe chamaram lamento
Tristeza, sofrimento
Chamo-lhe apenas paixão
Trago uma tristeza breve
Quando a voz em mim se atreve
A roubar-me o coração
Mas é o canto da alma
Que, embora triste, me acalma
As noites de solidão
E quando uma guitarra
Vai teimando ser amarra
Dos desejos prometidos
Convoco os búzios da praia
P’ra lançar na minha saia
A sorte dos meus sentidos
E volto a ser fantasia, e volto a ser alegria
Vestida de espanto
Sou a voz dos meus poetas, que encontram palavras certas
Para pôr nos fados que canto
Sei que tenho aqui ao canto
Tudo vestido de espanto
O canto do coração
Já lhe chamaram lamento
Tristeza, sofrimento
Chamo-lhe apenas paixão

O Canto Do Coração (перевод)

Я приношу это своим голосом очарованием
В сочетании угол
Печаль и радость
Стихи из этого романа
Где раскрывается душа
В форме поэзии
Я несу запах моря в стихах
которые всегда разбросаны
В зелени счастья
Это, потерянное в приливах
Они приходят, чтобы умереть у моих ног
Как остатки тоски
Я приношу районы Лиссабона
Влюбился в каноэ этого Тежу
Я приношу фазы Луны
Разбросаны по улице, как кусочки фаду
Я знаю, что он у меня здесь, в углу
Все одеты в изумлении
Уголок сердца
мне звонили извините
печаль, страдание
Я просто называю это страстью
Я приношу краткую печаль
Когда голос во мне смеет
Кража моего сердца
Но это песня души
Это хоть и грустно, но меня успокаивает
Ночи одиночества
И когда гитара
Будет настаивать на том, чтобы его связали
Из обещанных пожеланий
Я призываю морские раковины
Бросить его на мою юбку
Удача моих чувств
Я возвращаюсь к фантазии, и я возвращаюсь к радости
одетый в страхе
Я голос моих поэтов, которые находят нужные слова
Вставить фадо, которые я пою
Я знаю, что он у меня здесь, в углу
Все одеты в изумлении
Уголок сердца
мне звонили извините
печаль, страдание
Я просто называю это страстью