| Legend has it: if you drink from the well
| Легенда гласит: если пить из колодца
|
| You will return, but
| Ты вернешься, но
|
| It’s hard to tell
| Трудно сказать
|
| She had found herself drinking from it twice --
| Она обнаружила, что пила из него дважды —
|
| One time at noon
| Один раз в полдень
|
| The rest at night
| Остальное ночью
|
| Enter the spring: your soul remains
| Войди в весну: твоя душа останется
|
| Bubbling and stuck in-between
| Пузыри и застряли между ними
|
| To interrupt a clotting wound
| Прервать кровоточащую рану
|
| And cut to a fever dream
| И перешел к лихорадочному сну
|
| Part of me wanted to spit
| Часть меня хотела плюнуть
|
| So I’d become a part of it
| Так что я стал частью этого
|
| And this time, I wouldn’t long
| И на этот раз я не буду долго
|
| The spring would pine for me instead
| Вместо этого весна будет тосковать по мне
|
| When we built, a map upon the bed
| Когда мы строили, карта на кровати
|
| The ten of cups had nodded to
| Десятка кубков кивнула
|
| A door I’ve since been looking for again
| Дверь, которую я с тех пор снова ищу
|
| Museum, the bending path
| Музей, извилистая дорожка
|
| Every e-mail, every text --
| Каждое электронное письмо, каждое сообщение...
|
| Places to go to catch her breath
| Куда пойти, чтобы отдышаться
|
| And relive the evidence
| И пережить доказательства
|
| «Close every one, lest you should spend
| «Закройте все, чтобы не тратить
|
| Your whole life searching for them,»
| Всю жизнь их ищешь,»
|
| So, said the angel to the child
| Итак, сказал ангел ребенку
|
| Who, divided, broke the knife | Кто, разделившись, сломал нож |