Перевод текста песни Two's Too Many - Crown The Empire

Two's Too Many (оригинал)

Sweet love of mine
Why keep on breaking your back in two
Just to prove you’re all right
Just give it up Why keep on coming
When I only want to break your heart
You’ve lost your mind
Why aren’t you able to just move on And get a grip on your life
Quit holding on To all the things that I’ve regretted
For far too long
You have got to realize what we’ve been through
And know we have only one life
And too little time
And I’ve wasted it all on you
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
My lovesick valentine
Why keep on trying to tame this heart
When you know it’s a lie
You’re lost in your own self-demise
It’s about time to open your eyes
And see yourself for what you are
I’m sick of being just another scar
That you carve into your pitch-black heart
I’m begging please won’t you prove me wrong.
(Please please darling won’t you leave me alone)
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice
Vice grip that you call true love
I can’t believe I gave up everything you’re like a drug
I try and try and try
To get out of my life
But I can’t seem shake this vice
Leave my heart
I’ve fallen out of what you think we are
Please please darling won’t you leave me alone
I’m tired of living in this heartbreak home
I try and try and try
To get you out of my life
But I can’t seem shake this vice

Два-Это Слишком Много. (перевод)

Любовь моя
Зачем продолжать ломать спину надвое
Просто чтобы доказать, что с тобой все в порядке
Просто брось это Зачем продолжать приходить
Когда я только хочу разбить тебе сердце
Вы сошли с ума
Почему ты не можешь просто двигаться дальше и взять свою жизнь в свои руки?
Хватит держаться за все, о чем я сожалел
Слишком долго
Вы должны понять, через что мы прошли
И знайте, что у нас есть только одна жизнь
И слишком мало времени
И я потратил все это на тебя
Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, ты не оставишь меня в покое
Я устал жить в этом разбитом сердце
Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь
Чтобы убрать тебя из моей жизни
Но я не могу избавиться от этого порока
Моя влюбленная валентинка
Зачем продолжать пытаться приручить это сердце
Когда ты знаешь, что это ложь
Вы заблудились в собственной гибели
Пришло время открыть глаза
И увидишь себя таким, какой ты есть.
Мне надоело быть просто еще одним шрамом
Что ты вырезаешь в своем черном как смоль сердце
Я умоляю, пожалуйста, не докажите мне, что я не прав.
(Пожалуйста, дорогая, не оставляй меня в покое)
Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, ты не оставишь меня в покое
Я устал жить в этом разбитом сердце
Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь
Чтобы убрать тебя из моей жизни
Но я не могу избавиться от этого порока
Порочная хватка, которую вы называете настоящей любовью
Я не могу поверить, что бросил все, ты как наркотик
Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь
Уйти из моей жизни
Но я не могу избавиться от этого порока
Оставь мое сердце
Я выпал из того, что вы думаете, что мы
Пожалуйста, пожалуйста, дорогая, ты не оставишь меня в покое
Я устал жить в этом разбитом сердце
Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь
Чтобы убрать тебя из моей жизни
Но я не могу избавиться от этого порока