Перевод текста песни Suicide Blues - Cross Canadian Ragweed

Suicide Blues (оригинал)

I go downtown
Lay by the railroad tracks
I’m gonna go downtown
Lay down by the railroad tracks
You see I don’t want nothin'
Since my baby, she ain’t comin' back
My lady she’s gone
Took all my reason to live
My baby she gone
Took all my reason to live
Since she don’t want me
I got nothin' left to give
She won’t see me
Won’t pick up the telephone
I wonder if she knows
She’s the reason that I’ll be gone
Lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
I’m gonna lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
My baby gonna miss me
My lady gonna miss me when I die
(Repeat Chorus)
Got my pills
Got my bottle of gin
I’m gonna swallow my pills
Swallow my bottle of gin
When I close my eyes
I won’t see the sun again
(Repeat Chorus)
Get me a gun
Go back into my room
I’m gonna get me a gun
One with a barrel or two
You know I’m better off dead than
Singing these suicide blues

Самоубийственный блюз (перевод)

я иду в центр города
Лежать у железнодорожных путей
я пойду в центр города
Ложись у железнодорожных путей
Видишь ли, я ничего не хочу
С тех пор, как мой ребенок, она не вернется
Моя леди, она ушла
Взял всю мою причину, чтобы жить
Мой ребенок, она ушла
Взял всю мою причину, чтобы жить
Поскольку она не хочет меня
Мне нечего дать
Она не увидит меня
Не берет трубку
Интересно, знает ли она
Она причина, по которой меня не будет
Лежал в моей постели
Некоторое время смотрите в потолок
Я собираюсь лечь в свою кровать
Некоторое время смотрите в потолок
Мой ребенок будет скучать по мне
Моя леди будет скучать по мне, когда я умру
(Повторить припев)
Получил мои таблетки
Получил мою бутылку джина
Я собираюсь проглотить свои таблетки
Проглоти мою бутылку джина
Когда я закрываю глаза
Я больше не увижу солнца
(Повторить припев)
Принеси мне пистолет
Вернись в мою комнату
я возьму пистолет
Один со стволом или двумя
Ты знаешь, мне лучше умереть, чем
Пение этого самоубийственного блюза