Перевод текста песни My Chances - Cross Canadian Ragweed

My Chances (оригинал)

Not so long ago, I thought I knew it all
I had the world by the hand
Every day is so off color now
I don’t know where to stand
I’m lookin' for the answer
Sittin' right in front of me
Am I not ready to take my chances?
Or have my chances overtaken me?
I wish the fog would burn up in the sun
And let the light show me the way
Flip a quarter, watch it hit the ground
And leave it all up to fate
Repeat Chorus
That’s the question that’s been scratchin'
Like a cat at my door
Pretty soon it’s gonna get tired of askin'
And it won’t haunt me no more
I’m lookin' for the answer
It’s sittin' right in front of me
Am I not willing to take my chances?
Well, my chances have overtaken me
And not so long ago, I thought I knew it all
It’s comin' back to me

Мои шансы (перевод)

Не так давно я думал, что знаю все это
У меня был мир за руку
Каждый день теперь так не в цвете
Я не знаю, где стоять
Я ищу ответ
Сижу прямо передо мной
Разве я не готов рисковать?
Или мои шансы обогнали меня?
Я хочу, чтобы туман сгорел на солнце
И пусть свет укажет мне путь
Переверните четвертак, посмотрите, как он упадет на землю
И оставь все на произвол судьбы
Повторить припев
Это вопрос, который царапался
Как кошка у моей двери
Довольно скоро он устанет спрашивать,
И это больше не будет преследовать меня
Я ищу ответ
Он сидит прямо передо мной
Разве я не хочу рисковать?
Что ж, мои шансы обогнали меня.
А не так давно я думал, что знаю все это
Это возвращается ко мне