Перевод текста песни Late Last Night - Cross Canadian Ragweed

Late Last Night (оригинал)

Well, could you try to keep it down I was up kinda late last night?
Now I’m feelin' like I usually feel after I feel alright
I don’t wanna hear another word about mornin', I can’t take the light
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
You see there’s something inside this world that’s gone so wrong
There’s a gap 'tween the rich and the poor a million miles long
I dig the fact that you and your friends wanna stand up and make it right
But could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people that I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
I don’t wanna hear about this Lollapalooza tour
Man, I just woke up and where I am I couldn’t say for sure
I ain’t the kinda guy to come and break all your records but then again I might
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
Try to keep it down
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
Yeah
Well, could you try to keep it down?
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last.
I was up all night last night

Вчера Поздно Вечером (перевод)

Ну, не мог бы ты потише, я вчера поздно встал?
Теперь я чувствую себя так, как обычно после того, как чувствую себя хорошо
Я не хочу больше слышать об утре, я не могу вынести свет
Ну, не мог бы ты потише, я вчера поздно встал?
Вы видите, что в этом мире что-то пошло не так
Между богатыми и бедными есть пропасть длиной в миллион миль
Я понимаю тот факт, что ты и твои друзья хотите встать и исправить это
Но не мог бы ты потише, я вчера поздно встал?
Я был в баре, как дурак, я
Танцы на столе под Son of Slam
Я встретил целую кучу людей, которых до сих пор не знаю
Я только что вкатился час назад
Не могли бы вы попытаться сдержать его?
Попробуй потише
Постарайся потише, я вчера поздно встал
Я не хочу слышать об этом туре Lollapalooza
Чувак, я только что проснулся, и где я, я не могу точно сказать
Я не из тех парней, которые приходят и бьют все твои рекорды, но опять же, я мог бы
Ну, не мог бы ты потише, я вчера поздно встал?
Я был в баре, как дурак, я
Танцы на столе под Son of Slam
Я встретил целую кучу людей, которых до сих пор не знаю
Я только что вкатился час назад
Не могли бы вы попытаться сдержать его?
Попробуй потише
Постарайся потише, я вчера поздно встал
Попробуй потише
Попробуй потише
Ну, не мог бы ты потише, я вчера поздно встал?
Ага
Ну, не могли бы вы попытаться подавить это?
Попробуй потише
Ну, не мог бы ты потише, я поздно встал.
Я не спал всю ночь прошлой ночью