Перевод текста песни Carry You Home - Cross Canadian Ragweed

Carry You Home (оригинал)

One day Jesus — he’s gonna come back
And say enough of this
You’re getting' way off track
All this stealin', cheatin', lyin', all the little babies cryin'
Well I’ll tell ya I can’t take anymore
Cause I died for your sins so long ago
It seems you forget with every day that rolls
I’m gonna stop it all right now
Before it gets way out of control
Everybody’s gonna stand in line
When it comes to judgement time
Pick the side of the fence that you’re on
When he comes to carry you home
Now if you wanna kill and die for your God
That’s your prerogative, but I’ll tell you that you’re wrong
I think God — He’s an understanding man
But I don’t think that’s part of his plan
Cause he wants us all to live in harmony
Take care of one another when we need
So if you want to rant and rave, murder and corrupt
Stay away from the ones that I love
I’m not pointin' fingers, don’t get me wrong
Cause I drink and smoke and cuss
And carry on
This is my opinion and it’s all that it is
To let you know that my devotion is his
I’ll admit that I’m not a Saint
I know what I can — I know what I can’t do
I can’t judge your right from your wrong
You are you and I am my own
I don’t read the Bible everyday
I can’t understand most of it anyway
But I know where I’ll go when my number is shown
(Repeat Chorus)

Отнесу Тебя Домой (перевод)

Однажды Иисус – он вернется
И достаточно сказать об этом
Ты сбиваешься с пути
Все это воровство, обман, ложь, все маленькие дети плачут,
Хорошо, я скажу тебе, что больше не могу
Потому что я так давно умер за твои грехи
Кажется, ты забываешь с каждым днем
Я собираюсь прекратить все это прямо сейчас
Пока ситуация не вышла из-под контроля
Все будут стоять в очереди
Когда дело доходит до суда
Выберите сторону забора, на которой вы находитесь
Когда он придет, чтобы отвезти тебя домой
Теперь, если вы хотите убить и умереть за своего Бога
Это ваша прерогатива, но я скажу вам, что вы ошибаетесь
Я думаю, что Бог — Он понимающий человек
Но я не думаю, что это часть его плана
Потому что он хочет, чтобы мы все жили в гармонии
Позаботьтесь друг о друге, когда нам нужно
Так что, если вы хотите разглагольствовать и бредить, убивать и развращать
Держись подальше от тех, кого я люблю
Я не показываю пальцами, не пойми меня неправильно
Потому что я пью, курю и ругаюсь
И продолжай
Это мое мнение, и это все, что есть
Чтобы вы знали, что моя преданность - его
Я признаю, что я не святой
Я знаю, что я могу — я знаю, что я не могу сделать
Я не могу судить о вашей правоте от вашей неправильности
Ты это ты и я сам себе
Я не читаю Библию каждый день
Я все равно не могу понять большую часть этого
Но я знаю, куда я пойду, когда покажут мой номер
(Повторить припев)