Перевод текста песни Brooklyn Kid - Cross Canadian Ragweed

Brooklyn Kid (оригинал)

Well I gotta friend that lives south of town
Loves to sit and burn one down
Spin some vinyl on his stereo
Every now and then he speaks of war
One tour of duty on a foreign shore
Fightin' for his way home
Yeah, fightin' for his way home
Returnin' home to his native land
Left New York for Texas man
Quieter times were in his cards
He met a girl she met a man
Dropped to his knees and he took her hand
A simple life ain’t that hard
No, a simple life ain’t all that hard
A new generation on the ground
Nothin' in the world could bring him down
Flyin' like he had wings
Several years came and went
Not one of them was poorly spent
A good man’s life he was chiselin'
Yeah, a good man’s life he was chiselin'
Reflectin' on the Viet Cong
Uncle John’s Band and a Dylan song
Smellin' like it’s supper time
You know it brought a tear to his eye
The day that Jerry Garcia died
He said he was the genius of his time
Yeah, A Friend of the Devil is a Friend of Mine
Don’t try to find it
Make the time
A couple of joints and a bottle of wine
You’ll be glad that you did
With the Grateful Dead spinnin' round
Kick your feet back and be astound
By the life of the Brooklyn kid

Бруклинский парень (перевод)

Ну, у меня есть друг, который живет к югу от города
Любит сидеть и сжигать один
Включите винил на своей стереосистеме
Время от времени он говорит о войне
Одна командировка на чужом берегу
Борьба за свой путь домой
Да, борюсь за свой путь домой
Возвращение домой в родную землю
Уехал из Нью-Йорка в Техас
Более спокойные времена были в его картах
Он встретил девушку, она встретила мужчину
Упал на колени, и он взял ее за руку
Простая жизнь не так сложна
Нет, простая жизнь не так уж сложна
Новое поколение на земле
Ничто в мире не могло его сломить
Летать, как будто у него были крылья
Несколько лет пришли и ушли
Ни один из них не был потрачен зря
Жизнь хорошего человека, которую он долбил,
Да, жизнь хорошего человека он долбил
Размышление о Вьетконге
Группа дяди Джона и песня Дилана
Пахнет, как будто пришло время ужинать
Вы знаете, это вызвало у него слезы на глазах
День, когда умер Джерри Гарсия
Он сказал, что он гений своего времени
Да, друг дьявола - мой друг
Не пытайтесь найти
Сделать время
Пара косяков и бутылка вина
Вы будете рады, что сделали
С вращающимся кругом Grateful Dead
Откиньте ноги назад и удивитесь
Из жизни бруклинского ребенка