Перевод текста песни 17 - Cross Canadian Ragweed

17 (оригинал)

Sirens wail and a flashin' light
Nothin' better to do on a Tuesday night
But give me hell
«Where you headed, what are you out for?»
We don’t see much of you 'round here anymore
I guess it’s just as well
Once upon a time you had it all
You let everybody down
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
Runnin' from your folks
Runnin' from the law
Runnin' from love
Runnin' from your fears
Runnin' from it all
You keep on runnin' boy,
You’ll run yourself in the ground
You’re always 17 in your hometown
Her porch swing still looks the same
She probably won’t even remember my name
Just like she didn’t back then
Is she married?
Is she doin' fine?
Does she know about all the nights
I laid awake cryin' just to know her hand?
The door opens and I run away
Just like the same old clown
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
Nobody is gonna miss me
No tears will fall, No one’s gonna weep
When I hit that road
My boots are broken, my brain is sore
From keepin' up with their little world
I got a heavy load
Gonna leave 'em all just like before
I’m big city bound
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
You’re always 17
Yeah you’re always 17
You’re always 17 in your hometown

17 (перевод)

Воют сирены и мигает свет
Ничего лучше не делать во вторник вечером
Но дай мне ад
«Куда ты направляешься, зачем ты?»
Мы больше не видим вас здесь
Я думаю, это так же хорошо
Когда-то у вас было все это
Вы подвели всех
В родном городе тебе всегда 17.
ХОР
Беги от своих людей
Бегство от закона
Бегу от любви
Беги от своих страхов
Убегаю от всего
Ты продолжаешь бежать, мальчик,
Вы будете запускать себя в землю
В родном городе тебе всегда 17.
Ее качели на крыльце все еще выглядят так же
Она, вероятно, даже не вспомнит мое имя
Так же, как она не тогда
Она замужем?
Она в порядке?
Знает ли она обо всех ночах
Я не спал, плакал, просто чтобы узнать ее руку?
Дверь открывается, и я убегаю
Так же, как тот же старый клоун
В родном городе тебе всегда 17.
ХОР
Никто не будет скучать по мне
Слезы не упадут, Никто не заплачет
Когда я попал на эту дорогу
Мои ботинки сломаны, мой мозг болит
От того, чтобы идти в ногу со своим маленьким миром
У меня большая нагрузка
Собираюсь оставить их всех, как раньше
Я связан с большим городом
В родном городе тебе всегда 17.
ХОР
Тебе всегда 17
да тебе всегда 17
В родном городе тебе всегда 17.