Перевод текста песни For What It's Worth - Crosby, Stills, Nash & Young

For What It's Worth (оригинал)

There’s something happening here
What it is ain’t exactly clear
There’s a man with a gun over there
Telling me I’ve got to beware
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
There’s battle lines being drawn again
Nobody’s right if everybody’s wrong again
Young people speaking their minds once again
So much resistance from behind
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
What a field day for the heat
A thousand people standing in the street
Singing songs and carrying the signs, oh no
They mostly say «hooray for our side»
We’ve got to stop
Hey, what’s that sound
Everybody look what’s going down
Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you’re always afraid
Step outta line the men come and shoot you down
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Hey, hey, hey we’ve got to stop and take a look around
No, no, yeah stop, hey, what’s that sound hey, hey, hey
We’ve got to stop and take a look around
Think it’s time we stop
Hey, what’s that sound
Look what’s going down yeah, yeah, yeah

Чего Бы Это Ни Стоило (перевод)

Здесь что-то происходит
Что это такое, не совсем понятно
Там мужчина с ружьем
Говоря мне, что я должен остерегаться
Думаю, нам пора остановиться
Эй, что это за звук
Все смотрят, что происходит
Снова рисуются боевые порядки
Никто не прав, если все снова ошибаются
Молодые люди снова высказывают свое мнение
Столько сопротивления сзади
Думаю, нам пора остановиться
Эй, что это за звук
Все смотрят, что происходит
Какой полевой день для жары
Тысяча человек стоит на улице
Петь песни и нести знаки, о нет
В основном они говорят «ура нашей стороне»
Мы должны остановиться
Эй, что это за звук
Все смотрят, что происходит
Паранойя поражает глубоко
В вашу жизнь он ползет
Это начинается, когда вы всегда боитесь
Выйдите из линии, мужчины придут и застрелят вас
Думаю, нам пора остановиться
Эй, что это за звук
Эй, эй, эй, мы должны остановиться и осмотреться
Нет, нет, да стоп, эй, что это за звук, эй, эй, эй
Мы должны остановиться и осмотреться
Думаю, нам пора остановиться
Эй, что это за звук
Смотри, что происходит, да, да, да