Перевод текста песни And so It Goes - Crosby, Stills, Nash & Young

And so It Goes (оригинал)

I’m the oil upon the water,
I’m the lava in the flow.
Resting like a rock beside the seaside.
I’m the son and you’re the daughter
Of the stranger that we know,
Who gets a little stoned beside the wayside.
Well, there’s one thing to try
Everybody knows
Music gets you high
Everybody grows
And so it goes.
You’re the lips that make the laughter
You’re the sunshine in the snow
Shining out on everything you feel
You’re the bird that dropped the berry
On the island far below
Finding out that everything is real.
Well, there’s one thing to try
Etc.
We are loved and we are lonely
We are many, we are few.
Make it out odf love and build a dream
We are hoboes, we are holy
We are me and we are you,
Can’t it be as easy as it seems?
Well, there’s one thing to try
Etc.

И Так Оно И Идет (перевод)

Я масло на воде,
Я лава в потоке.
Отдыхаю, как скала, на берегу моря.
Я сын, а ты дочь
Незнакомца, которого мы знаем,
Кого немного накурят на обочине.
Ну, есть одна вещь, чтобы попробовать
Все знают
Музыка поднимает настроение
Все растут
Так оно и есть.
Ты губы, которые вызывают смех
Ты солнце в снегу
Сияние на все, что вы чувствуете
Ты птица, которая уронила ягоду
На острове далеко внизу
Узнав, что все реально.
Ну, есть одна вещь, чтобы попробовать
И т. д.
Нас любят и мы одиноки
Нас много, нас мало.
Сделайте это из любви и постройте мечту
Мы бродяги, мы святые
Мы – это я, и мы – это вы,
Разве это не может быть так просто, как кажется?
Ну, есть одна вещь, чтобы попробовать
И т. д.