Перевод текста песни This Old House - Crosby, Stills, Nash & Young

This Old House (оригинал)

Midnight, that old clock keeps ticking,
The kids are all asleep and I’m walking the floor.
Darlin' I can see that you’re dreaming,
And I don’t wanna wake you up when I close the door.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Lately, I’ve been thinking `bout daddy,
And how he always made things work,
When the chips were down,
And I know I’ve got something inside me There’s always a light there to guide me To what can’t be found.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a swing outside the kids play on every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Remember how we first came here together?
Standing on an empty lot, holding hands.
Later, we came back in the moonlight
And made love right where the kitchen is,
Then we made our plans.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don’t know what that means.
There’s a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank’s
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away.
Lead Vocal: Neil Young
Entire Track played by Neil Young
Synth Programming: Brian Bell

Этот Старый Дом (перевод)

Полночь, эти старые часы продолжают тикать,
Дети все спят, а я хожу по полу.
Дорогая, я вижу, что ты мечтаешь,
И я не хочу будить тебя, когда закрою дверь.
Этот наш старый дом построен на мечтах
И бизнесмен не знает, что это значит.
Снаружи есть сад, в котором она работает каждый день.
А завтра утром человек из банка
Собираюсь прийти и забрать все это.
В последнее время я думал о папе,
И как он всегда заставлял вещи работать,
Когда фишки были опущены,
И я знаю, что во мне есть что-то. Там всегда есть свет, который направит меня К тому, чего нельзя найти.
Этот наш старый дом построен на мечтах
И бизнесмен не знает, что это значит.
Дети играют на качелях каждый день
А завтра утром человек из банка
Собираюсь прийти и забрать все это.
Уберите все это, уберите все это, уберите все это.
Уберите все это, уберите все это, уберите все это.
Помнишь, как мы впервые пришли сюда вместе?
Стоит на пустыре, держится за руки.
Позже мы вернулись в лунном свете
И занимался любовью прямо там, где кухня,
Затем мы составили наши планы.
Этот наш старый дом построен на мечтах
И бизнесмен не знает, что это значит.
Снаружи есть сад, в котором она работает каждый день.
А завтра утром человек из банка
Собираюсь прийти и забрать все это.
Уберите все это, уберите все это, уберите все это.
Уберите все это, уберите все это, уберите все это.
Ведущий вокал: Нил Янг
Весь трек в исполнении Нила Янга
Программирование синтезатора: Брайан Белл