Перевод текста песни Soldiers of Peace - Crosby, Stills, Nash & Young

Soldiers of Peace (оригинал)

Soldiers of peace are not fighting a war
Are not looking for enemies behind every door
Are not looking for people to kill or to maim.
Soldiers of peace are just changing the game.
Men who were fighting for all of our lives
Are now fighting for children, for homes and for wives,
Fighting for the memory of all who fell before,
But the soldiers of peace just can’t kill any more.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace can still hear the cries
When the people were screaming and losing their lives,
When bodies were broken and spirits were torn
The soldiers of peace do not want you to mourn.
So come all you warriors who live for the fight,
Come listen to somebody, somebody who might
Have been there before you and they have the right,
They’ve been dying to tell you the score.
The old warriors don’t want you to hurt any more.
Soldiers of peace are not fighting a war.
No more, no more, no more, no more.

Солдаты мира (перевод)

Солдаты мира не воюют
Не ищите врагов за каждой дверью
Не ищем людей, чтобы убить или покалечить.
Солдаты мира просто меняют правила игры.
Мужчины, которые боролись за всю нашу жизнь
Воюют теперь за детей, за дома и за жён,
Сражаясь за память обо всех, кто пал раньше,
Но солдаты мира больше не могут убивать.
Так что приходите все вы, воины, живущие для битвы,
Приходите послушать кого-нибудь, кого-нибудь, кто мог бы
Были там до вас, и они имеют право,
Они умирали от желания сообщить вам счет.
Старые воины больше не хотят, чтобы ты причинял боль.
Солдаты мира все еще слышат крики
Когда люди кричали и теряли свои жизни,
Когда тела были сломаны и духи были разорваны
Солдаты мира не хотят, чтобы вы оплакивали.
Так что приходите все вы, воины, живущие для битвы,
Приходите послушать кого-нибудь, кого-нибудь, кто мог бы
Были там до вас, и они имеют право,
Они умирали от желания сообщить вам счет.
Старые воины больше не хотят, чтобы ты причинял боль.
Солдаты мира не воюют.
Не больше, не больше, не больше, не больше.