Перевод текста песни Shock and Awe - Crosby, Stills, Nash & Young

Shock and Awe (оригинал)

Back in the days of shock and awe
We came to liberate them all
History was the cruel judge of overconfidence
Back in the days of shock and awe
Back in the days of «mission accomplished»
Our chief was landing on the deck
The sun was setting on a golden photo op Back in the days of «mission accomplished»
Thousands of bodies in the ground
Brought home in boxes to a trumpet’s sound
No one sees them coming home that way
Thousands buried in the ground
Thousands of children scarred for life
Millions of tears for a soldier’s wife
Both sides are losing now
Heaven takes them in Thousands of children scarred for life
We had a chance to change our mind
But somehow wisdom was hard to find
We went with what we knew and now we can’t go back
But we had a chance to change our mind.

Шок и трепет (перевод)

Назад во времена шока и трепета
Мы пришли, чтобы освободить их всех
История была жестоким судьей самоуверенности
Назад во времена шока и трепета
Еще во времена «выполненной миссии»
Наш шеф садился на палубу
Солнце садилось на золотую фотосессию Еще в дни «выполненной миссии»
Тысячи тел в земле
Принесли домой в коробках под звуки трубы
Никто не видит, как они возвращаются домой таким образом
Тысячи погребены под землей
Тысячи детей со шрамами на всю жизнь
Миллионы слез для жены солдата
Обе стороны сейчас проигрывают
Небеса забирают их Тысячи детей со шрамами на всю жизнь
У нас был шанс передумать
Но как-то мудрость было трудно найти
Мы пошли с тем, что знали, и теперь мы не можем вернуться
Но у нас был шанс передумать.