Перевод текста песни Name of Love - Crosby, Stills, Nash & Young

Name of Love (оригинал)

You who rule
upon the land,
You hold the future
in your hand,
When you take your people
down the road,
Before another bomb
explodes.
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?
And when you sail
upon the sea
This one’s for you,
this one’s for me.
Before another missile
flies
You who soar into the sky
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?
And so I shout it around the world
To every boy and every girl,
Yeah, I shout it around the world
To every boy and every girl,
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?
Can you do it in the name of love?

Имя любви (перевод)

Вы, кто правит
на земле,
Вы держите будущее
в твоей руке,
Когда вы берете своих людей
по дороге,
Перед очередной бомбой
взрывается.
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
И когда вы плывете
на море
Это для тебя,
это для меня.
Перед другой ракетой
летит
Вы, кто парит в небе
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
И поэтому я кричу об этом по всему миру
Каждому мальчику и каждой девочке,
Да, я кричу об этом по всему миру
Каждому мальчику и каждой девочке,
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
Можешь ли ты сделать это во имя любви?
Можешь ли ты сделать это во имя любви?