Перевод текста песни Drivin' Thunder - Crosby, Stills, Nash & Young

Drivin' Thunder (оригинал)

People put me down, say that I’m a fool
But I got news for them,
I ain’t never goin' back to driving school (driving school).
And I ain’t too good with numbers
And I’ve run out of fuel
Here comes another corner baby,
Let me demonstrate my slide rule (slide rule)
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that’s my way.
I stopped into the courthouse
Had to pay some bills
Got talking with the judge
About the finer points of my driving skills (driving skills).
He said «Son you only drive that way
Tryin' to get your thrills
But bear in mind your driver’s license
Ain’t never been no license to kill."(License to kill)
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that’s my way.
Driving school, slide rule, driving skills, license to kill.
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that’s my way.
Lead Vocal: Stephen Stills and Neil Young
Drums: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Electric Guitars: Stephen Stills, Neil Young
Percussion: Stephen Stills and Joe Vitale

Погоня за громом (перевод)

Люди унижают меня, говорят, что я дурак
Но у меня есть новости для них,
Я никогда не вернусь в автошколу (автошколу).
И я не слишком хорошо разбираюсь в цифрах
И у меня закончилось топливо
А вот и еще один уголок, детка,
Позвольте мне продемонстрировать мою логарифмическую линейку (логарифмическую линейку)
Вождение грома, катание по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь.
Я остановился в здании суда
Пришлось оплатить некоторые счета
Поговорил с судьей
О тонкостях моих водительских навыков (водительских навыков).
Он сказал: «Сын, ты только так ездишь
Попробуйте получить острые ощущения
Но имейте в виду, что ваши водительские права
Никогда не было лицензии на убийство." (Лицензия на убийство)
Вождение грома, катание по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь.
Автошкола, логарифмическая линейка, навыки вождения, лицензия на умышленное убийство.
Вождение грома, катание по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь.
Ведущий вокал: Стивен Стиллз и Нил Янг
Барабаны: Джо Витале
Бас-гитара: Боб Глауб
Электрогитары: Стивен Стиллз, Нил Янг
Ударные: Стивен Стиллз и Джо Витале