Перевод текста песни Compass - Crosby, Stills, Nash & Young

Compass (оригинал)

I have wasted ten years in a blind-fold
Ten-fold more than I’ve invested now in sight
I have traveled beveled mirrors in a fly crawl
Losing the reflection of a fight
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)
I have flown the frantic flight of the bat-wing
And only known the dark because of that
I have seized death’s door-handle
Like a fish out of the water
Waiting for the mercy of the cat
But like a compass seeking north, (seeking north)
There lives in me a still, sure, spirit part
Clouds of doubt are cut asunder (clouds of doubt)
By the lightning and the thunder
Shining from the compass of my heart (shining from my heart)

Компас (перевод)

Я потратил десять лет с завязанными глазами
В десять раз больше, чем я вложил сейчас
Я путешествовал по скошенным зеркалам ползком на мухе
Потеря отражения боя
Но как компас, ищущий север (ищущий север)
Во мне живет еще, конечно, часть духа
Облака сомнения рассеялись (облака сомнения)
Молнией и громом
Сияние из компаса моего сердца (сияние из моего сердца)
Я летал в бешеном полете крыла летучей мыши
И знаю только темноту из-за этого
Я схватился за ручку двери смерти
Как рыба из воды
В ожидании милости кота
Но как компас, ищущий север (ищущий север)
Во мне живет еще, конечно, часть духа
Облака сомнения рассеялись (облака сомнения)
Молнией и громом
Сияние из компаса моего сердца (сияние из моего сердца)