Перевод текста песни Memole dolce Memole - Cristina D'Avena, Elisa

Memole dolce Memole (оригинал)

E' Memole il nome mio
folletto sono io
in una foresta sto
e molti amici ho
Noi siamo gli amici tuoi
in molti siamo noi
duecentoquarantatre
folletti come te
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
Dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E vero tu sei cosi'
sei molto buffa si'
ma e' questo che piace a noi
si' proprio a tutti noi
E' vero io son cosi'
son proprio buffa si'
ma e' questo che piace a voi
si' proprio tutti voi
E' Memole il nome mio
folletto sono io
e dono felicita'
che il mio ombrellino da'
E questa felicita'
che l’ombrellino da
trasmettere a tutti sai
felici tutti fai
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E' bello giocar con te
nel bosco spazio c’e'
per correre su e giu'
da non poterne piu'
Correndo con voi cosi'
io mi diverto si'
e quando mi stanchero'
con voi riposero'
E' Memole il nome mio
folletto sono io
a Mariel amica mia
io porto l’allegria
E all’ora dell’allegria
giochiamo in compagnia
e trallallallallallero
e trallallallallalla
Ho uno strano cappello
che mi calza a pennello
dicon tutti che sono buffa, birichina
molto buffa e piaccio cosi', proprio cosi'
E' Memole il nome mio
folletto sono io
io do' la felicita'
a chi la chiedera'
Trallallallalla
Trallallallalla
Siam folletti, son folletto
Siam folletti, son folletto
Che felicita'
(Grazie a YouAreNotAlone per questo testo)

Memole dolce Memole (перевод)

Меня зовут Мемол
я эльф
я в лесу
и много друзей у меня есть
Мы твои друзья
мы многие из нас
двести сорок три
гоблины вроде тебя
у меня странная шляпа
это идеально подходит мне
Все говорят, что я смешной, непослушный
очень смешно и нравится мне вот так, просто так
Это правда, что ты такой
ты очень смешной да
но это то, что нам нравится
да всем нам
Это правда, я такой
я очень смешной да
но это то, что тебе нравится
да все вы
Меня зовут Мемол
я эльф
и подарить счастье
что дает мой зонт
И это счастье
что дает зонт
передать всем, что вы знаете
счастливы, что вы все делаете
у меня странная шляпа
это идеально подходит мне
все говорят, что я забавный, непослушный
очень смешно и нравится мне вот так, просто так
Приятно играть с тобой
в лесу есть место
бегать вверх и вниз
я больше не могу
Бегу с тобой вот так
мне весело да
и когда я устаю
я отдохну с тобой
Меня зовут Мемол
я эльф
Мариэль мой друг
я приношу счастье
Пришло время для счастья
поиграем в компанию
и траллаллалаллеро
и траллаллалла
у меня странная шляпа
это идеально подходит мне
все говорят, что я забавный, непослушный
очень смешно и нравится мне вот так, просто так
Меня зовут Мемол
я эльф
я дарю счастье
кто спросит
Траллалаллалла
Траллалаллалла
Мы гоблины, я гоблин
Мы гоблины, я гоблин
Какое счастье'
(Спасибо YouAreNotAlone за этот текст)