Перевод текста песни Scared and Alone - Crippled Black Phoenix

Scared and Alone (оригинал)

Black dog, you can’t know my name
You keep weighing heavy on my shame
Weary and scared to bits
They search for tomorrow to simply exist
Black dog, if I could only take it on the chin
And brush you off like you mean nothing
But you remind me every step of the way
You’re going nowhere, you’re here to stay
Every piece of me you take away
Every time we meet, I lose my way
I wanted to know, black dog
Could you come another day?
With every sigh of relief you will be ok
You don’t get any betters when you slip away
If I knew, black dog
I’d going down this way
I tried so very hard to set you aside
But I guess if I’m hurt I know I’m alive
I tried so very hard to not to oblige
But I guess if you hurt I know I’m alive
Hey you, be on your way

Страшно и одиноко (перевод)

Черная собака, ты не можешь знать мое имя
Ты продолжаешь тяготиться моим стыдом
Устал и напуган до смерти
Они ищут завтра, чтобы просто существовать
Черная собака, если бы я мог взять ее только за подбородок
И отмахнуться от тебя, как будто ты ничего не значишь
Но ты напоминаешь мне на каждом шагу
Ты никуда не пойдешь, ты здесь, чтобы остаться
Каждую часть меня ты забираешь
Каждый раз, когда мы встречаемся, я теряюсь
Я хотел знать, черный пес
Не могли бы вы прийти в другой день?
С каждым вздохом облегчения все будет в порядке
Вы не становитесь лучше, когда ускользаете
Если бы я знал, черная собака
Я бы пошел по этому пути
Я очень старался отложить тебя
Но я думаю, если мне больно, я знаю, что я жив
Я очень старался не подчиняться
Но я думаю, если тебе больно, я знаю, что я жив
Эй ты, будь в пути