Перевод текста песни Troublemaker - Crippled Black Phoenix

Troublemaker (оригинал)

— «No, Sir.»
Why «No, Sir»?
Why do you think you would not do it again?
— Because they’d send me back to this place, Sir.
«Because they would send me
back to this place, Sir.»
— A conditioned response indicating fear of reprisal.
There’s no moral sense at
work here at all
— In my experience psychopaths rarely show the least sign of inner change or
development.
«Vulpes pilum mutat, non mores», as they say
— The leopard never changes his spots
— Wolf, Sir
— Did you speak, boy?
— Sorry, Sir, but vulpes means wolf, Sir.
«Vulpes pilum mutat, non mores» means,
literally…
…the wolf changes its fur but not its nature
In 1605 he recoiled against the state
Packed explosives underground
Companions play out their roles like some game of chess, make diplomacy unsound
The grails man desires he destroys through the greed in his head
The Protestant King may go down, Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
The shipwrecked East End economic underclass knew of his modus operandi
His thrusting and cutting weapons put scars on faces so they’d stand out in a
crowd
Whores talked too much for him
Trades in desire he wanted dead
This horse needs a cage not a stall
Trouble Maker was bred
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game
There’s ways out.
We’ve seen them
We’ve heard those whispers spoken (of) corners inside this maze
Where Trouble Makers wills lay broken
Friends, trouble may rise and trouble may ebb
Of makers and weavers of lies, carefully tread
Trouble may rise, and trouble may ebb
Step back and envisage the whole game

Нарушитель спокойствия (перевод)

- "Нет, сэр."
Почему «Нет, сэр»?
Почему вы думаете, что не сделали бы этого снова?
— Потому что они отправят меня обратно в это место, сэр.
«Потому что они послали бы меня
обратно в это место, сэр.
— условная реакция, указывающая на страх возмездия.
Нет никакого морального смысла в
работать здесь вообще
— По моему опыту, психопаты редко проявляют хоть малейшие признаки внутреннего изменения или
разработка.
«Vulpes pilum mutat, non mores», как говорится
— Леопард никогда не меняет своих пятен
— Волк, сэр
— Ты говорил, мальчик?
— Извините, сэр, но vulpes означает волк, сэр.
«Vulpes pilum mutat, non mores» означает,
буквально…
…волк меняет свой мех, но не свою природу
В 1605 г. он отступил от государства.
Упакованная взрывчатка под землей
Компаньоны разыгрывают свои роли, как в шахматах, делают дипломатию несостоятельной.
Желание человека Грааля он разрушает из-за жадности в своей голове
Протестантский король может уйти, Создатель проблем был выведен
Друзья, проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить.
Творцов и ткачей лжи осторожно ступайте
Проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить
Сделайте шаг назад и представьте себе всю игру
Экономический низший класс Ист-Энда, потерпевший кораблекрушение, знал о его методах работы.
Его колющее и режущее оружие оставляло шрамы на лицах, чтобы они выделялись на фоне
толпа людей
Шлюхи говорили слишком много для него
Торгует желанием, которого он хотел убить
Этой лошади нужна клетка, а не стойло
Trouble Maker был выведен
Друзья, проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить.
Творцов и ткачей лжи осторожно ступайте
Проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить
Сделайте шаг назад и представьте себе всю игру
Есть выходы.
мы их видели
Мы слышали, как эти шепоты говорили об углах внутри этого лабиринта.
Где завещания создателей проблем лежат сломанными
Друзья, проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить.
Творцов и ткачей лжи осторожно ступайте
Проблемы могут возникнуть, а проблемы могут отступить
Сделайте шаг назад и представьте себе всю игру