Перевод текста песни No Fun - Crippled Black Phoenix

No Fun (оригинал)

What is your one purpose in life?
To explode, of course!
I’m starring at the walls
Just something all this tribulation will dissolve
Will I disappear?
Will I try to find my way out of here?
Will I try to find my way out of here?
What a beautiful way to die… as a falling star…
I’m starring at the sun
But nothing seems to burn me from the bitter truth
I’m losing sense of self
And everything I used to love has gone to hell
And everyone I used to know will leave this world
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
I’m falling down below
Just wait for the blood to come and take my soul
Will I lose my mind?
Will I lose my mind?
I don’t even see the reasons why
I can’t seem to find the will to try
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Waves of nothingness
Make me true
Take me under
Take me over
Let there be light

Не Весело (перевод)

Какова ваша единственная цель в жизни?
Взорвать, конечно!
Я смотрю на стены
Просто что-то растворит все эти невзгоды
Я исчезну?
Попытаюсь ли я найти выход отсюда?
Попытаюсь ли я найти выход отсюда?
Какой прекрасный способ умереть... как падающая звезда...
Я смотрю на солнце
Но ничто не сжигает меня от горькой правды
Я теряю чувство собственного достоинства
И все, что я любил раньше, пошло к черту
И все, кого я знал, покинут этот мир
Я даже не вижу причин, почему
Кажется, я не могу найти волю, чтобы попробовать
Волны небытия
Сделай меня правдой
Возьми меня под
Возьми меня
я падаю ниже
Просто подождите, пока кровь придет и заберет мою душу
Я сойду с ума?
Я сойду с ума?
Я даже не вижу причин, почему
Кажется, я не могу найти волю, чтобы попробовать
Волны небытия
Сделай меня правдой
Возьми меня под
Возьми меня
Волны небытия
Сделай меня правдой
Возьми меня под
Возьми меня
Волны небытия
Сделай меня правдой
Возьми меня под
Возьми меня
Да будет свет