Перевод текста песни Long Live Independence - Crippled Black Phoenix

Long Live Independence (оригинал)

I heart the sound of marching feet
But none that march for me
The banners, flags and speeches
Are but cheap and tawdry dreams
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
The loves we shared we tore apart
And tossed aside like kisses
Now stand we tall in ashes
Of our vainglorious times
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
There comes a time in every man’s life
When he must pick a side not stand aside
And hide his face in shame
There comes a time in everyman’s life
When neither abstinence, nor decadence
Wir, or wealth or elegance will do
Or the whiplash of leaders
Can stay his righteous hand
There comes a time in everyman’s life
Like for Charlemagne or Caesar
Jean Paul Sartre or Nietzsche
Ludwig Wittgenstein, Primo Levi, or Ferdinand Celine
When enough is enough, and the waiting must end
And the end must be brought to a head, (so we sing):
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence
Long live independence

Да Здравствует Независимость (перевод)

Я слышу звук марширующих ног
Но ни один марш для меня
Знамена, флаги и речи
Всего лишь дешевые и безвкусные мечты
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Любовь, которую мы разделили, мы разорвали
И отброшены, как поцелуи
Теперь мы стоим в пепле
Из наших тщеславных времен
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
В жизни каждого человека наступает время
Когда он должен выбрать сторону, не оставаться в стороне
И скрыть свое лицо от стыда
В жизни каждого человека наступает время
Когда ни воздержание, ни декаданс
Wir, или богатство, или элегантность сделают
Или хлыст лидеров
Может остаться его праведной рукой
В жизни каждого человека наступает время
Как для Карла Великого или Цезаря
Жан Поль Сартр или Ницше
Людвиг Витгенштейн, Примо Леви или Фердинанд Селин
Когда достаточно, и ожидание должно закончиться
И конец надо довести до головы, (так мы поем):
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость
Да здравствует независимость