Перевод текста песни Bastogne Blues - Crippled Black Phoenix

Bastogne Blues (оригинал)

I was hid behind the big tree that was knocked down or fallen
And I could see these Germans in the woods across this big field
And I saw this young kid crawling up a ditch straight towards my tree,
so I let him crawl
I didn’t fire at him, but when he got up within three or four foot of me,
I screamed at him to surrender
And instead of surrendering he started to pull his gun towards me,
which was instant death for him
But this young man, he was a blonde, blue eyes, fair skin, so handsome,
he was like a little angel
But I still had to shoot him, and it didn’t bother me the first night,
because I went to sleep and I was so tired
But, the second night, I woke up crying, because that kid was there…
And to this day, I wake up many nights crying over this kid…
I still see him in my dreams and I don’t know how to get him off my mind
Men would fall on both sides, the attacks did surprise
I earned my colours true, as I lay dying with you in the forests of the
Ardennes Mountains
Storms in the sky, the planes could not fly
Their sly minds desire, of trying to try, to reach the Meuse River in four (4)
days
I know brother, we fear, and our wives are not near, and your child’s unborn
Does here come the death?
This daring we’re reading of
The wind was too strong.
Your war crimes are a rude sight, in Malmedy that night
In some SS fucks mind the thoughts come up to decide on the massacre of 84 men
So near, so far, the end of this War.
Push your final offensive here on the
Western Front
Where you try to divide us, but there’s a line, where you’ll retreat, defeated;
Siegfried
Then the weather allowed a force to the sky, all progression needs fuel
Yet you try to pursue, or thieve it in your failed operations
Country wide, the levee’s are smeared with my brother’s demise
I’m trying to try, to remember some beautiful days
Your war crimes are a rude sight, in Malmedy that night
In some SS fucks mind the thoughts come up to decide on the massacre of 84 men
I know brother, we fear, and our wives are not near, and your child’s unborn
Does here come the death?
This daring we’re reading of.
The wind was too strong
So near, so far, the end of this War.
Push your final offensive here on the
Western Front
Where you try to divide us, but there’s a line, where you’ll retreat, defeated;
The End

Бастонский блюз (перевод)

Я спрятался за большим деревом, которое было повалено или упало
И я мог видеть этих немцев в лесу через это большое поле
И я увидел, как этот мальчишка полз по канаве прямо к моему дереву,
поэтому я позволил ему ползти
Я не стрелял в него, но когда он встал в трех-четырех футах от меня,
Я кричала ему, чтобы он сдался
И вместо того, чтобы сдаться, он стал тянуть ко мне пистолет,
что было для него мгновенной смертью
Но этот молодой человек, он был блондин, голубые глаза, светлая кожа, такой красивый,
он был как маленький ангел
Но мне все равно пришлось его застрелить, и в первую ночь меня это не смутило,
потому что я пошел спать, и я так устал
Но на вторую ночь я проснулась в слезах, потому что там был тот ребенок…
И по сей день я просыпаюсь много ночей, плача из-за этого ребенка…
Я до сих пор вижу его во сне и не знаю, как выкинуть его из головы
Мужчины падали с обеих сторон, атаки были внезапными
Я заслужил свои цвета верными, когда умирал с тобой в лесах
Арденны
Бури в небе, самолеты не могли летать
Их лукавые умы желают, пытаясь попытаться, добраться до реки Маас за четыре (4)
дни
Знаю брат, боимся, и жён наших нет рядом, и ребёнка твоего нерождённого
Приходит ли сюда смерть?
Это смелое мы читаем о
Ветер был слишком сильным.
Ваши военные преступления - грубое зрелище в Мальмеди в ту ночь
В голове у некоторых эсэсовских ебланов приходят мысли принять решение о расправе над 84 мужчинами.
Так близко, так далеко конец этой Войны.
Проведите последнее наступление здесь, на
Западный фронт
Где ты пытаешься разделить нас, но есть черта, где ты отступишь, побежденный;
Зигфрид
Затем погода позволила силе подняться в небо, всякое развитие нуждается в топливе.
Тем не менее, вы пытаетесь преследовать или украсть его в своих неудачных операциях.
По всей стране дамбы замазаны кончиной моего брата
Я пытаюсь попытаться вспомнить несколько прекрасных дней
Ваши военные преступления - грубое зрелище в Мальмеди в ту ночь
В голове у некоторых эсэсовских ебланов приходят мысли принять решение о расправе над 84 мужчинами.
Знаю брат, боимся, и жён наших нет рядом, и ребёнка твоего нерождённого
Приходит ли сюда смерть?
Это смелость, о которой мы читаем.
Ветер был слишком сильным
Так близко, так далеко конец этой Войны.
Проведите последнее наступление здесь, на
Западный фронт
Где ты пытаешься разделить нас, но есть черта, где ты отступишь, побежденный;
Конец