Перевод и текст Aubade

Aubade (оригинал)	Утренняя песнь (перевод)
Are you afraid?	Ты испуган?
Are you ashamed?	Ты пристыжен?
The light has died...	Свет угас...
Your last goodbye.	Твое последнее "прощай"...

You'll never know how it feels	Ты никогда не узнаешь, каково это -
To lose yourself, to be complete	Потерять себя, жить полной жизнью,
And no one else will take the blame -	Никто другой не возьмет вину на себя -
It's mine to bear.	Нести её мне.

"Come, play with me!"	"Давай, поиграй со мной"
...And so did he.	...Так сделал он.
Beyond your trust	Потеряв твое доверие,
Hurt you I must.	Я должна причинить тебе боль.

You'll never know how it feels	Ты никогда не узнаешь, каково это -
To lose yourself, to be complete	Потерять себя, жить полной жизнью,
And no one else will take the blame -	Никто другой не возьмет вину на себя -
It's mine to bear.	Нести её мне.

My body's tired of losing you	Я устала терять тебя,
The drug of lust you withdrew	Одурманивающее желание, что ты забрал.
Tonight I had no choice	Этой ночью я не могла
To leave you breathing...	Оставить тебя живым..

You'll never know how it feels	Ты никогда не узнаешь, каково это -
To lose yourself, to be complete	Потерять себя, жить полной жизнью,
And no one else will take the blame -	Никто другой не возьмет вину на себя -
It's mine to bear [2x]	Нести её мне [2 раза]

Aubade (оригинал)	Aubade (перевод)
Are you afraid?	Ты боишься?
Are you ashamed?	Вам стыдно?
The light has died…	Свет умер…
Your last goodbye	Ваше последнее прощание
You’ll never know how it feels	Вы никогда не узнаете, каково это
To lose yourself, to be complete	Чтобы потерять себя, чтобы быть полным
And no-one else will take the blame —	И никто другой не возьмет на себя вину —
It’s mine to bear	Я должен нести
«Come, play with me!»	"Иди поиграй со мной!"
…And so did he	… И он тоже
Beyond your trust	За пределами вашего доверия
Hurt you I must	Я должен причинить тебе боль
You’ll never know how it feels	Вы никогда не узнаете, каково это
To lose yourself, to be complete	Чтобы потерять себя, чтобы быть полным
And no-one else will take the blame —	И никто другой не возьмет на себя вину —
It’s mine to bear	Я должен нести
My body’s tired of losing you	Мое тело устало тебя терять
The drug of lust you withdrew	Наркотик похоти, который ты снял
Tonight I had no choice	Сегодня вечером у меня не было выбора
To leave you breathing…	Чтобы вы дышали…
You’ll never know how it feels	Вы никогда не узнаете, каково это
To lose yourself, to be complete	Чтобы потерять себя, чтобы быть полным
And no-one else will take the blame —	И никто другой не возьмет на себя вину —
It’s mine to bear	Я должен нести
You’ll never know how it feels	Вы никогда не узнаете, каково это
To lose yourself, to be complete	Чтобы потерять себя, чтобы быть полным
And no-one else will take the blame —	И никто другой не возьмет на себя вину —
It’s mine to bear	Я должен нести

Название	Год
Frost upon Their Graves	2010
The Last of Stands	2017
Wildfire Season	2013
Shackles Of The Moirai	2010
The Writ Of Sword	2010
Silver And Bones	2010
Storm Before The Calm	2010
Where Waning Winds Lead	2013
Hundred Shores Distant	2013
Ascension Pyre	2013
Non Serviam	2013
The Crown of Treason	2013
Wayward Verities	2017
Until Falls the Rain	2017
Mother of Unbelievers	2017
It's a Long Road	2017
Ten Winters Apart, Pt. 3: Sunder the Seventh Seal	2017
Ten Winters Apart, Pt. 1: Far from Any Fate	2017
Ten Winters Apart, Pt. 2: Song of Mourn	2017
Shadow Hearth	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Aubade - Crimfall

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: