Перевод текста песни Eric Clapton Interview 4 - Cream

Eric Clapton Interview 4 (оригинал)

Clapton has been referred to as one of the most important and influential
guitarists of all time
Clapton ranked second in Rolling Stone magazine’s list of the «100 Greatest
Guitarists of All Time"and fourth in Gibson’s «Top 50 Guitarists of All Time»
In the mid-1960s, Clapton left the Yardbirds to play blues with John Mayall &
the Bluesbreakers
Immediately after leaving Mayall, Clapton joined Cream, a power trio with
drummer Ginger Baker and bassist Jack Bruce in which Clapton played sustained
blues improvisations and «arty, blues-based psychedelic pop»
For most of the 1970s, Clapton’s output bore the influence of the mellow style
of JJ Cale and the reggae of Bob Marley
His version of Marley’s «I Shot the Sheriff» helped reggae reach a mass market
Two of his most popular recordings were «Layla», recorded by Derek and the Dominos, another band he formed,
and Robert Johnson’s «Crossroads», recorded by Cream
Following the death of his son Conor in 1991, Clapton’s grief was expressed in
the song «Tears in Heaven», which featured in his Unplugged album
Clapton has been the recipient of 17 Grammy Awards, and the Brit Award for
Outstanding Contribution to Music
In 2004, he was awarded a CBE at Buckingham Palace for services to music
In 1998, Clapton, a recovering alcoholic and drug addict, founded the
Crossroads Centre on Antigua, a medical facility for recovering substance
abusers
Contents 1 Early life 2 Early career, breakthrough, and international success 2
1 The Yardbirds
And the Bluesbreakers 2
3 Blind Faith, and Delaney and Bonnie and Friends 3 «Layla» and solo career 3
1 Derek and the Dominos 3
2 Personal challenges and early solo success 4 Continued success 5
Resurgence and stardom 6 Collaboration albums 7 Clapton, Old Sock and recent
events 8 Influences 9 Legacy 10 Guitars 11 Woman tone 12 Other media
appearances 13 Personal life 13
1 Relationships and
Children 13
2 Political views 13
3 Controversy over remarks on immigration 13
4 Wealth and assets 13
5 Charitable work 14
Awards and honours 15 Football 16 Clapton’s music in film and TV 17 Discography
1 Solo studio albums 18 References 19 Further reading 20 External links

Интервью Эрика Клэптона 4 (перевод)

Клэптон считается одним из самых важных и влиятельных
гитаристы всех времен
Клэптон занял второе место в списке журнала Rolling Stone «100 величайших
Гитаристы всех времен» и четвертое место в рейтинге Gibson «50 лучших гитаристов всех времен».
В середине 1960-х Клэптон покинул Yardbirds, чтобы играть блюз с Джоном Мэйоллом и
Блюзбрейкеры
Сразу после ухода из Mayall Клэптон присоединился к Cream, мощному трио с
барабанщик Джинджер Бейкер и басист Джек Брюс, в котором Клэптон играл сустейн
блюзовые импровизации и «артистичный блюзовый психоделический поп»
На протяжении большей части 1970-х творчество Клэптона носило влияние мягкого стиля.
Джей Джей Кейл и регги Боба Марли
Его версия песни Марли «Я застрелил шерифа» помогла регги выйти на массовый рынок.
Двумя его самыми популярными записями были «Layla», записанная Дереком и Dominos, еще одной группой, которую он сформировал,
и «Crossroads» Роберта Джонсона, записанная Cream
После смерти его сына Конора в 1991 году горе Клэптона выразилось в
песня «Tears in Heaven», вошедшая в его альбом Unplugged
Клэптон был удостоен 17 премий Грэмми и премии Brit Award за
Выдающийся вклад в музыку
В 2004 году он был награжден орденом Британской империи в Букингемском дворце за заслуги перед музыкой.
В 1998 году Клэптон, выздоравливающий алкоголик и наркоман, основал
Crossroads Center на Антигуа, медицинское учреждение по извлечению веществ.
обидчики
Содержание 1 Ранняя жизнь 2 Ранняя карьера, прорыв и международный успех 2
1 Дворовые птицы
И Блюзбрейкеры 2
3 Слепая вера, Делани, Бонни и друзья 3 «Лейла» и сольная карьера 3
1 Дерек и домино 3
2 Личные проблемы и ранний сольный успех 4 Постоянный успех 5
Возрождение и слава 6 совместных альбомов 7 Clapton, Old Sock и недавние
события 8 Влияния 9 Наследие 10 Гитары 11 Женский тон 12 Другие медиа
выступления 13 Личная жизнь 13
1 Отношения и
Дети 13
2 Политические взгляды 13
3 Споры по поводу замечаний об иммиграции 13
4 Богатство и активы 13
5 Благотворительная деятельность 14
Награды и награды 15 Футбол 16 Музыка Клэптона в кино и на телевидении 17 Дискография
1 Сольные студийные альбомы 18 Ссылки 19 Дополнительная литература 20 Внешние ссылки