Перевод текста песни Rebel - Crashdïet

Rebel (оригинал)

I’m just a boy with a gun in my hand
I tried to talk to people but the don’t understand
I’ve read the papers I’ve seen the news
And I just don’t know which road to choose
I can’t stop life bringing me down
So i get up on the table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, a rebel
I’ve been to school yeah, I’ve learned the blues
But that’s about all that I could use
I can’t stop to mess around
Cause I just don’t fit with what’s around
We can’t help life is bringing us down
So get up on that table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, I am a rebel, rebel
Get your paws out I’m ready to score
A devil is at your door, rebel
Is this shit life all you can get
Locked up in a cage like some fucking pet
Get up on the roof tops break down the doors
Scream I’m tired of living like a fucking whore
Rebel

Бунтарь (перевод)

Я просто мальчик с пистолетом в руке
Я пытался говорить с людьми, но они не понимали
Я читал газеты, я видел новости
И я просто не знаю, какую дорогу выбрать
Я не могу остановить жизнь, которая меня сбивает
Поэтому я встаю на стол и кричу
Я бунтарь, я бунтарь без причины
Бунтарь без закона, бунтарь
Я был в школе, да, я выучил блюз
Но это все, что я мог бы использовать
Я не могу перестать бездельничать
Потому что я просто не вписываюсь в то, что вокруг
Мы не можем помочь, жизнь сводит нас с ума
Так что вставай на тот стол и кричи об этом
Я бунтарь, я бунтарь без причины
Бунтарь без закона, я бунтарь, бунтарь
Убери свои лапы, я готов забить
Дьявол у твоей двери, мятежник
Это дерьмовая жизнь - все, что ты можешь получить?
Заперт в клетке, как какой-то гребаный питомец.
Вставай на крыши, ломай двери
Кричи, я устала жить как гребаная шлюха
Бунтарь