Перевод текста песни Who Would It Be - Craig Morgan

Who Would It Be (оригинал)

If you could have just an hour to sit down in talk to anyone from the past,
Someone from your memory, any one from history, that you could just bring back,
Who would it be?
Who would it be?
Sit on the dock with Otis Redding,
Smoke with John Lennon,
Talk a little ball with the Babe,
Shoot the breeze with Elvis,
Ride around with Moses in a '57 Chevrolet.
If you had that kind of power,
And only had an hour with anyone from A to Z,
Who would it be?
Would you ask a lot of questions, 'like what’s it like in heaven?
' and 'why do the good die young?',
Or would you sit and listen, soak up all the wisdom till the sixty minutes were
done.
Anyone you could dream.
Who would it be?
Sip Jack Daniel’s with Sinatra,
Sing with Janis Joplin,
Shoot a little bull with James Dean,
Slow dance with Ginger Rogers,
Hang out with a possum, and find out what heartache means.
If you had that kind of power,
And only had an hour with anyone from A to Z,
Who would it be?
Is it someone that you love you never told enough how much they meant to you?
Their picture’s in the kitchen.
Lord knows how much you miss 'em,
and there’s nothing that you wouldn’t do.
If you had that kind of power, but only had an hour with any one from A to Z,
Who would it be?
Who would it be?

Кто Бы Это Мог Быть (перевод)

Если бы у вас был всего час, чтобы сесть и поговорить с кем-нибудь из прошлого,
Кто-то из твоей памяти, кто-то из истории, кого ты мог бы просто вернуть,
Кто бы это был?
Кто бы это был?
Сиди на причале с Отисом Реддингом,
Дым с Джоном Ленноном,
Поговори немного с Малышкой,
Стреляй с ветерком с Элвисом,
Покатайтесь с Моисеем на Шевроле 57-го года.
Если бы у тебя была такая сила,
И только час со всеми от А до Я,
Кто бы это был?
Вы бы задавали много вопросов, например, как там на небесах?
" и "почему хорошие умирают молодыми?",
Или вы бы сидели и слушали, впитывая всю мудрость, пока не прошли шестьдесят минут?
сделано.
Любой, о ком ты мог бы мечтать.
Кто бы это был?
Выпейте Jack Daniel’s с Синатрой,
Спой с Дженис Джоплин,
Стреляй в бычка вместе с Джеймсом Дином,
Медленный танец с Джинджер Роджерс,
Пообщайтесь с опоссумом и узнайте, что значит душевная боль.
Если бы у тебя была такая сила,
И только час со всеми от А до Я,
Кто бы это был?
Кто-то, кого вы любите, никогда не говорил достаточно, как много он для вас значит?
Их фотография на кухне.
Господь знает, как сильно ты по ним скучаешь,
и нет ничего, что бы ты не сделал.
Если бы у вас была такая сила, но только час с кем-то от А до Я,
Кто бы это был?
Кто бы это был?