Перевод текста песни Look at Us - Craig Morgan

Look at Us (оригинал)

Found an old box in the bottom of the closet,
'Neath the bowlin’ball bag full of magazines.
An’a school sweater with a ring in the pocket,
From a first cigar;
man, did I turn green?
Hey, honey, come look at what I just found.
This old picture of us when the carnival came to town.
An’I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
There’s a bracelet that I made you at our homecomin’party:
Bought a six-pack of Bud just to get the tabs.
Took you home, an’you wore it proudly,
But I got in trouble when you showed your Dad.
Here’s a sticker from the Dixon drive-in show.
What movie was playin', we never did know.
I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
An', baby, look at us.
Instrumental break.
An’you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, I was Superman, Tarzan:
You were Lois Lane, Letty Jane.
(Look at us.)
Oh, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, look at us.

Посмотри на нас (перевод)

Нашел старую коробку на дне шкафа,
«Под сумкой для боулинга, полной журналов.
И школьный свитер с кольцом в кармане,
от первой сигары;
чувак, я позеленел?
Эй, дорогая, иди посмотри, что я только что нашел.
Эта старая фотография нас, когда карнавал пришел в город.
И я был Суперменом, Тарзан:
Думал, что я звезда рок-н-ролльной группы.
А вы были Лоис Лейн, Летти Джейн.
Я был не очень хорош, но ты был самым большим поклонником,
О человеке, которому твоя мама предупреждала тебя не доверять:
Теперь, детка, посмотри на нас.
Вот браслет, который я сделала тебе на нашей вечеринке возвращения домой:
Купила шесть упаковок Bud только для того, чтобы получить таблетки.
Взял тебя домой, и ты носил его гордо,
Но у меня были проблемы, когда ты показал своего папу.
Вот наклейка с автомобильного шоу Диксона.
Какой фильм шел, мы так и не узнали.
Я был Суперменом, Тарзан:
Думал, что я звезда рок-н-ролльной группы.
А вы были Лоис Лейн, Летти Джейн.
Я был не очень хорош, но ты был самым большим поклонником,
О человеке, которому твоя мама предупреждала тебя не доверять:
И, детка, посмотри на нас.
Инструментальная пауза.
Ты был самым большим поклонником,
О человеке, которому твоя мама предупреждала тебя не доверять:
Теперь, детка, посмотри на нас.
(Посмотри на нас.)
Да, я был Суперменом, Тарзан:
Вы были Лоис Лейн, Летти Джейн.
(Посмотри на нас.)
О, детка, посмотри на нас.
(Посмотри на нас.)
Да, посмотри на нас.