Перевод текста песни That's What I Love About Sunday - Craig Morgan

That's What I Love About Sunday (оригинал)

Raymond’s in his Sunday best,
He’s usually up to his chest in oil an' grease.
There’s the Martin’s walkin' in,
With that mean little freckle-faced kid,
Who broke a window last week.
Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.
That’s what I love about Sunday:
Sing along as the choir sways;
Every verse of Amazin' Grace,
An' then we shake the Preacher’s hand.
Go home, into your blue jeans;
Have some chicken an' some baked beans.
Pick a back yard football team,
Nothin' much of anything:
That’s what I love about Sunday.
I stroll to the end of the drive,
Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Well, it’s about time.
It’s 35 cents off a ground round,
Baby.
cut that coupon out!
That’s what I love about Sunday:
Cat-napping on the porch swing;
You curled up next to me,
The smell of jasmine wakes us up.
Take a walk down a back road,
Tackle box and a cane pole;
Carve our names in that white oak,
An' steal a kiss as the sun fades,
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
Ooh, new believers gettin' baptized,
Momma’s hands raised up high,
Havin' a Hallelujah good time
A smile on everybody’s face.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.
That’s what I love about Sunday,
Oh, yeah.

(перевод)

Рэймонд в своем лучшем воскресном костюме,
Обычно он по грудь в масле и смазке.
Входит Мартин,
С этим подлым маленьким веснушчатым ребенком,
Кто разбил окно на прошлой неделе.
Милая мисс Бетти любит фальшиво петь на скамье позади меня.
Вот что мне нравится в воскресенье:
Подпевайте, пока качается хор;
Каждый стих Amazin 'Grace,
А потом пожмем руку Проповеднику.
Иди домой, в синих джинсах;
Возьми курицу и печеную фасоль.
Выбери футбольную команду на заднем дворе,
Ничего особенного:
Вот что мне нравится в воскресенье.
Я прогуливаюсь до конца дороги,
Возьми Sunday Times, возьми мою чашку кофе.
Похоже, Салли и Рон наконец-то поженились,
Что ж, самое время.
Это 35 центов от первого раунда,
Малыш.
вырежьте этот купон!
Вот что мне нравится в воскресенье:
Кошка дремлет на качелях на крыльце;
Ты свернулась рядом со мной,
Нас будит запах жасмина.
Прогуляйтесь по проселочной дороге,
Коробка для снастей и трость;
Вырежем наши имена на этом белом дубе,
И украсть поцелуй, когда солнце угасает,
Вот что я люблю в воскресенье,
Ах, да.
О, новообращенные крестятся,
Руки мамы высоко подняты,
Хорошо провести время, аллилуйя
Улыбка на лице у всех.
Вот что я люблю в воскресенье,
Ах, да.
Вот что я люблю в воскресенье,
Ах, да.